1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
24.000 إطارًا في الثانية

2
00:00:41,917 --> 00:00:43,749
من هذا...؟

3
00:00:43,750 --> 00:00:46,041
إنه يفسد أمرنا
بين الحين والآخر

4
00:00:46,042 --> 00:00:48,832
أعتقد أن هذا هو توني بيريرا، سيدي

5
00:00:48,833 --> 00:00:54,374
إنه موسيقي لطيف.
وأتساءل ما هو الخطأ معه اليوم

6
00:00:54,375 --> 00:00:59,375
توني، هذا هو ما
عليك أن تلعب

7
00:01:00,417 --> 00:01:05,208
وما تلعبه هو...

8
00:01:05,209 --> 00:01:10,458
لا توجد أخطاء الآن، من فضلك

9
00:01:25,416 --> 00:01:27,749
ليس من المفترض أن تشرب
في غرفة التسجيل

10
00:01:27,750 --> 00:01:31,708
الجميع يخطئ يا سيدي.
هل ستشنقوني من أجل ذلك؟

11
00:01:32,250 --> 00:01:35,666
أنا لن أشنقك يا توني
لكنك لن تعمل معي مرة أخرى

12
00:01:37,500 --> 00:01:40,624
مثل الجحيم سوف تطردني!
سأغادر وحدي!

13
00:01:40,625 --> 00:01:43,582
ربما أنت رجل كبير جداً.
ملك الصوت!

14
00:01:43,583 --> 00:01:47,832
ولكن أنا فنان أيضا!
سأجد عملاً في مكان آخر!

15
00:01:47,833 --> 00:01:50,874
أنا بصق في عملك!
بيريرا...

16
00:01:50,875 --> 00:01:56,709
لن تجد عملاً
في أي مكان في المدينة!

17
00:01:59,416 --> 00:02:02,415
ربما هو جاكي شان.
ولكن أنا جوني تشان!

18
00:02:02,416 --> 00:02:04,707
إذا كان هونج كونج،
أنا هندوستان!

19
00:02:04,708 --> 00:02:07,457
إذا لم يسمح لي بالجانب،
إنه انتحار بالنسبة له!

20
00:02:07,458 --> 00:02:10,457
فإذا هرب من يساري
هناك دائما الحق!

21
00:02:10,458 --> 00:02:12,874
ولذلك مات الكثير منهم..

22
00:02:12,875 --> 00:02:15,124
كلهم خائفون من جوني تشان!

23
00:02:15,125 --> 00:02:17,249
ربما هو جاكي شان.
ولكن أنا جوني تشان!

24
00:02:17,250 --> 00:02:19,208
إذا كان هونج كونج،
أنا هندوستان!

25
00:02:19,209 --> 00:02:21,415
إذا لم يسمح لي بالجانب،
إنه انتحار بالنسبة له!

26
00:02:21,416 --> 00:02:23,916
فإذا هرب من يساري
هناك دائما الحق!

27
00:02:23,917 --> 00:02:27,540
ولذلك مات الكثير منهم..
كلهم خائفون من جوني تشان!

28
00:02:27,541 --> 00:02:29,333
توقف عن ذلك يا لاكي!
أنت مبتدئ!

29
00:02:29,334 --> 00:02:32,875
أنا متهور!
لذلك كنت تعتقد أنني في القمامة؟

30
00:02:43,792 --> 00:02:45,499
ما أنت
علمني اليوم يا معلم؟

31
00:02:45,500 --> 00:02:49,666
انا ذاهب ليعلمك
درس اليوم!

32
00:02:49,667 --> 00:02:51,624
لماذا؟ لا قتال اليوم؟

33
00:02:51,625 --> 00:02:54,291
الدرس أولا...
ومن ثم القتال!

34
00:02:54,292 --> 00:02:59,625
اليسار... واليمين!

35
00:03:02,209 --> 00:03:07,500
أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟

36
00:03:15,125 --> 00:03:18,457
لا تتصرف بذكاء أبدًا
مع معلمتك...

37
00:03:18,458 --> 00:03:22,124
أو سوف تتأذى بشدة

38
00:03:22,125 --> 00:03:23,999
إنه ألم رهيب يا معلم

39
00:03:24,000 --> 00:03:27,209
في الكاراتيه وفي الحياة...
الألم يصنع منك رجلاً

40
00:03:27,583 --> 00:03:31,582
هل ستتذكر ذلك؟
سأتذكر ذلك يا أستاذ

41
00:03:31,583 --> 00:03:34,582
جوني ماذا أنت؟
تعليم ابني اليوم؟

42
00:03:34,583 --> 00:03:40,540
أنا أصنع منه رجلاً يا فيريندرا!
جوني تشانغ! أعظم من جاكي شان!

43
00:03:40,541 --> 00:03:43,916
الدرس رقم 5: إظهار ظهرك
يسأل عن المتاعب

44
00:03:43,917 --> 00:03:46,832
الدرس الخاص بك، المعلم

45
00:03:46,833 --> 00:03:50,290
لا بد لي من ذلك يا بني، لكن أبداً
اضرب رجلاً حيث ضربتني

46
00:03:50,291 --> 00:03:51,250
لماذا؟

47
00:03:52,583 --> 00:03:55,917
ستعرف عندما تكبر.
هيا، لقد حان الوقت المستقطع بالنسبة لك

48
00:03:57,917 --> 00:04:03,083
هل أنت مستعد للمغادرة يا بني؟
نعم يا أبي...

49
00:04:04,250 --> 00:04:05,916
محظوظ! لقد لدغتني نحلة!

50
00:04:05,917 --> 00:04:08,582
جيد. هذا هو عقابك
ليضحك علي

51
00:04:08,583 --> 00:04:10,749
هل سترحل يا لاكي؟
نعم لأستراليا

52
00:04:10,750 --> 00:04:14,209
ولكن لماذا يجب أن تهتم؟ إذا أتيت
وبعدي سوف تغرق في البحر

53
00:04:15,333 --> 00:04:18,582
من فضلك خذني إلى أستراليا، لاكي!
لو سمحت!

54
00:04:18,583 --> 00:04:22,541
هل كل شيء على ما يرام يا جوني؟
بالتأكيد

55
00:04:23,000 --> 00:04:25,666
هذا لا شيء.
مازلت أتعرض للضرب هنا

56
00:04:25,667 --> 00:04:27,916
من تلك الفتاة؟
أي فتاة...؟

57
00:04:27,917 --> 00:04:32,042
يا لها...؟ هل تتذكر توني بيريرا؟
الموسيقار

58
00:04:32,583 --> 00:04:35,708
إنها ابنته.
انها بجنون في الحب معه

59
00:04:36,084 --> 00:04:40,958
خذني إلى أستراليا، لاكي!
لو سمحت!

60
00:04:40,959 --> 00:04:47,041
إنه يكرهها بنفس القدر
كما تحبه. انظر

61
00:04:51,708 --> 00:04:55,375
تلك الفتاة التي كانت تلاحقك...
أعتقد أنك تحبها كثيرا

62
00:04:56,917 --> 00:05:00,708
إنها قرد!
وماذا أقل من القرد أنت؟

63
00:05:01,250 --> 00:05:06,083
عليك أن تجعل زوجين لطيفين

64
00:05:10,375 --> 00:05:12,083
أنا جوني تشانغ!
أنا محظوظ تشانغ!

65
00:05:12,084 --> 00:05:13,916
إذا كان هونج كونج!
أنا هندوستان!

66
00:05:13,917 --> 00:05:15,541
لا تعطيني الجانب...
إنه انتحار!

67
00:05:15,542 --> 00:05:17,249
أهرب من يساري..
وهذا حقي!

68
00:05:17,250 --> 00:05:18,999
الكثير منهم...
ماتوا!

69
00:05:19,000 --> 00:05:21,541
كلهم خائفون
من اثنين منا!

70
00:05:21,542 --> 00:05:23,832
ولكن عليك أن تكون خائفا الآن.
لماذا؟

71
00:05:23,833 --> 00:05:26,749
بابا يدعوك

72
00:05:26,750 --> 00:05:29,666
هل أرسلت في طلبي يا أبي؟
نعم يا ابني

73
00:05:29,667 --> 00:05:35,083
لدي شيء لأقوله لك

74
00:05:38,084 --> 00:05:41,291
لقد كبرت كثيرا.
قريبا، سأبدأ في ارتداء حذائك!

75
00:05:43,667 --> 00:05:45,833
ولكن سواء بقيت
يوما أو لا..

76
00:05:45,834 --> 00:05:48,749
أنت ذاهب إلى الكتف
كل هذه المسؤوليات

77
00:05:48,750 --> 00:05:53,332
ستكون هناك دائمًا يا أبي.
بالنسبة لي

78
00:05:53,333 --> 00:05:56,415
لا شيء يدوم إلى الأبد يا بني

79
00:05:56,416 --> 00:05:59,625
لا العلاقات ولا الأحباء.
لا فرح ولا حزن

80
00:06:00,792 --> 00:06:02,833
أنت تعرف لماذا أنت ذاهب
إلى أستراليا مع والدتك؟

81
00:06:02,834 --> 00:06:05,374
أوه نعم لقضاء الإجازة
مع العمة مارثا

82
00:06:05,375 --> 00:06:09,458
لقد وعد جوني أن يريني
سباق الدراجات النارية والقتال في سيدني

83
00:06:09,917 --> 00:06:12,083
ولكن لماذا لا أنت
هل ستأتي معنا يا أبي؟

84
00:06:12,084 --> 00:06:14,749
أنا قادم أيضًا يا بني.
ولكن ليس اليوم

85
00:06:14,750 --> 00:06:18,207
سأنهي بعض الأعمال الملحة
وأنضم إليكم في غضون أيام قليلة

86
00:06:18,208 --> 00:06:21,332
ولكنك ابني الشجاع
أليس كذلك؟

87
00:06:21,333 --> 00:06:24,667
لذلك لدي شيء لأخبرك به.
أنا صعب يا أبي. أخبرني!

88
00:06:25,834 --> 00:06:30,833
والدتك تعاني من مرض السرطان.
ماذا؟

89
00:06:30,834 --> 00:06:34,333
سأرسلها إلى أستراليا بسبب
أريد رأي الأطباء في الخارج

90
00:06:36,667 --> 00:06:38,749
لكن والدتك لا تفعل ذلك
تعرف عن ذلك

91
00:06:38,750 --> 00:06:44,208
أمي لا تموت، آمل ذلك؟

92
00:06:44,750 --> 00:06:47,749
إن شاء الله لن يحدث شيء
يحدث لها

93
00:06:47,750 --> 00:06:51,708
لكن هذا السر يجب أن يبقى
بيننا رجلان، حسناً؟

94
00:06:59,458 --> 00:07:01,749
ما سر الأب
والابن يناقش؟

95
00:07:01,750 --> 00:07:04,749
وهذا سر بين
أبي وأنا يا أمي

96
00:07:04,750 --> 00:07:07,082
كيف حال الصداع الآن؟
كل شيء على ما يرام تماما

97
00:07:07,083 --> 00:07:10,291
سيكون لطيفا جدا أن نلتقي
أختي مارثا بعد كل هذه الأيام

98
00:07:10,917 --> 00:07:13,082
لا تأخذ وقتا طويلا
للانضمام إلينا، فيرندرا

99
00:07:13,083 --> 00:07:17,165
إذا كان بإمكاني مساعدته،
لن أسمح لك بالرحيل على الإطلاق

100
00:07:17,166 --> 00:07:18,083
تعال

101
00:07:25,834 --> 00:07:31,292
محظوظ، ما هو الخطأ؟
لماذا تبكي؟

102
00:07:31,792 --> 00:07:37,791
لقد أحضرت لك وردة
لأنك ستغادر

103
00:07:37,792 --> 00:07:40,582
وردة في اليد وشوك في الفم...؟
سات!

104
00:07:40,583 --> 00:07:43,791
أسقط تلك الفتاة إلى المنزل على الفور!

105
00:07:43,792 --> 00:07:47,791
محظوظ، لقد حان وقت الرحلة.
ماذا عن الاستيقاظ؟

106
00:07:47,792 --> 00:07:51,375
جوني، من تلك الفتاة؟
الذي رأيته هذا الصباح

107
00:07:51,792 --> 00:07:56,916
لكن ولدنا هو المسيطر. استرخ

108
00:07:56,917 --> 00:07:58,874
هل تريد أن تأكل الورد...؟

109
00:07:58,875 --> 00:07:59,875
انهض

110
00:08:10,250 --> 00:08:13,834
توقف عن العزف على الجيتار يا ماكس!
وأحضر لي زجاجة من الروم!

111
00:08:17,625 --> 00:08:20,749
لا ينبغي لك أن تدخل
قتال مع فيريندرا كابور

112
00:08:20,750 --> 00:08:23,792
لن يسمح لك بالعمل في أي مكان.
وكأنه يحكم المدينة!

113
00:08:24,250 --> 00:08:26,624
وأنت، لأن
أنت تشاركني سريري..

114
00:08:26,625 --> 00:08:33,083
هذا لا يعني أنك سوف
التدخل في عملي، حسنا؟

115
00:08:34,166 --> 00:08:36,833
أين جيسيكا؟
إنها نائمة يا أبي

116
00:08:36,834 --> 00:08:39,708
أنت أيضا تذهب إلى السرير

117
00:08:39,709 --> 00:08:45,083
وإلى ماذا تحدق؟
هنا مشروب

118
00:08:53,750 --> 00:08:56,457
ألم أقل لك ألا تفعل ذلك
لقاء ابن عدوي؟

119
00:08:56,458 --> 00:08:59,542
لماذا ذهبت لمقابلته إذن؟
لاكي سيذهب بعيداً إلى أستراليا

120
00:09:03,875 --> 00:09:05,582
يمكنك أن تذهب بعيدا معه!

121
00:09:05,583 --> 00:09:09,666
يذهب! اذهب إلى أستراليا!

122
00:09:09,667 --> 00:09:10,874
بائس وقح!

123
00:09:10,875 --> 00:09:16,209
مونيكا، أحضري لي الروم!

124
00:09:21,292 --> 00:09:24,249
ماكس، عيني تؤلمني...

125
00:09:24,250 --> 00:09:25,916
لا تفركي عينيك، جيسيكا

126
00:09:25,917 --> 00:09:28,916
إذا كانت قطعة من الزجاج،
سوف تفقد بصرك

127
00:09:28,917 --> 00:09:33,207
دعني آخذك إلى المستشفى

128
00:09:33,208 --> 00:09:35,375
توني...

129
00:09:39,917 --> 00:09:41,916
الله! لقد مات!

130
00:09:41,917 --> 00:09:45,249
جانجارام! اتصل بالشرطة!

131
00:09:45,250 --> 00:09:47,165
اتصل بالشرطة!

132
00:09:47,166 --> 00:09:49,332
ونظرا للظروف
يؤدي إلى القتل..

133
00:09:49,333 --> 00:09:51,124
وعمر المتهم الصغير..

134
00:09:51,125 --> 00:09:57,292
قررت هذه المحكمة إرسال ماكس بيريرا
إلى منزل الحبس الاحتياطي لمدة 10 سنوات

135
00:09:57,916 --> 00:10:02,542
أخته جيسيكا التي ذهبت
من خلال تجربة مؤلمة..

136
00:10:02,916 --> 00:10:06,875
سيتم إرساله إلى دير القديس يوسف
للتربية

137
00:10:09,958 --> 00:10:13,915
مهلا توقف هناك ...
إلى أين أنت ذاهب؟

138
00:10:13,916 --> 00:10:16,874
لا تخافي يا جيسيكا!
الله سوف يعتني بنا

139
00:10:16,875 --> 00:10:19,915
لا تتركني يا ماكس!

140
00:10:19,916 --> 00:10:20,916
ماكس...

141
00:11:37,916 --> 00:11:44,209
من فضلك! ليس هناك مجال...
توقف هنا

142
00:11:52,459 --> 00:11:57,042
ارجع... من فضلك

143
00:12:19,083 --> 00:12:23,000
اتصل بي العاهرة مرة أخرى ،
وأنت رجل ميت، أيها الوغد!

144
00:12:27,125 --> 00:12:29,332
لا يوجد مكان في الديسكو بالداخل

145
00:12:29,333 --> 00:12:35,166
سنتركك في هذه اللحظة
هناك مساحة كافية

146
00:12:35,167 --> 00:12:39,541
هذا الرجل رجل نبيل.
دعاني سيدة

147
00:12:39,542 --> 00:12:43,125
على أية حال، نحن شعب محب للسلام.
سننتظر كل الحق

148
00:13:08,833 --> 00:13:12,041
هذا هو شبح إلفيس!

149
00:13:12,042 --> 00:13:15,375
لماذا تغارين...؟
أنا لا أنظر إلى أي شخص آخر!

150
00:13:16,125 --> 00:13:22,375
أنت من أحب...
أنا أحبك!

151
00:13:22,584 --> 00:13:25,541
تشامباكالي! يستريح!

152
00:13:25,542 --> 00:13:29,249
كلما نظرت إلى فتاة،
هذا واحد يطير من المقبض!

153
00:13:29,250 --> 00:13:32,375
أعلم أنك تحبني!
لا أريد أن أكسر قلبك

154
00:13:33,125 --> 00:13:37,083
الله! إنها تريد الزواج مني!
لا شك على الإطلاق!

155
00:13:37,542 --> 00:13:40,584
اذا انا وانت متزوجين...
ماذا سيحدث؟

156
00:13:41,125 --> 00:13:44,624
ما الأطفال سيكون لدينا؟
الرجال أم القرود...؟

157
00:13:44,625 --> 00:13:47,749
الشخص الذي أطارده هو الحصول عليه
كرة مع الفيس!

158
00:13:47,750 --> 00:13:52,125
اللعنة عليك!
لقد مرت العصور منذ وفاة الفيس!

159
00:13:53,083 --> 00:13:58,042
فلماذا أنت بعده؟

160
00:14:01,875 --> 00:14:03,957
شباب وبنات...

161
00:14:03,958 --> 00:14:06,249
انها على وشك الظهور
قبلك...

162
00:14:06,250 --> 00:14:09,708
الذي في كمانه الصمت
العالم يقتحم أغنية!

163
00:14:10,916 --> 00:14:14,125
أختي الحبيبة و
مغني البوب المفضل لديك...

164
00:14:14,750 --> 00:14:18,500
الواحد والوحيد...
جيسيكا بيريرا!

165
00:16:23,292 --> 00:16:25,957
الرغبة في الحب...

166
00:16:25,958 --> 00:16:28,124
هذا قلبي المسكين..

167
00:16:28,125 --> 00:16:33,083
في قلبي
تشتعل نار الحب

168
00:16:33,833 --> 00:16:37,417
لذا تعالي إلي يا حبيبتي..

169
00:16:37,833 --> 00:16:43,790
أنت واحد
قلبي يدعو إلى

170
00:16:43,791 --> 00:16:47,500
لذا تعال إلي يا حبيبي
تعال الآن...

171
00:16:47,875 --> 00:16:54,041
لأن قلبي يناديك

172
00:17:49,042 --> 00:17:53,000
ضاع للعين
هم هؤلاء في الحب

173
00:18:04,416 --> 00:18:08,334
حريق يشعلونه
من العدم... أولئك الذين يحبون

174
00:18:09,875 --> 00:18:13,334
لذا تعالي إلي يا حبيبتي..

175
00:18:13,833 --> 00:18:19,875
لأن قلبي يناديك

176
00:18:24,416 --> 00:18:28,375
لأنك أنت
قلبي يدعو إلى

177
00:19:07,750 --> 00:19:11,416
هذه ليست مزحة.
الحب يدفعك إلى الجنون

178
00:19:22,958 --> 00:19:26,541
بهدوء، يملأ قلبك
بالنار

179
00:19:28,250 --> 00:19:32,042
لذا تعالي إلي يا حبيبتي..

180
00:19:32,500 --> 00:19:38,958
لأن قلبي يناديك

181
00:19:42,500 --> 00:19:46,792
لأنك أنت
قلبي يدعو إلى

182
00:19:52,416 --> 00:19:55,833
سيد كابور، أنا هنا مرة أخرى

183
00:19:56,292 --> 00:19:59,500
أتمنى ألا تفعل ذلك
يخيب لي هذه المرة

184
00:20:01,541 --> 00:20:05,292
لقد أخبرتك كثيرًا أنني لست كذلك
بيع أنجارا، السيد جيشاند

185
00:20:06,583 --> 00:20:10,208
هذه ليست الطريقة التي تتم بها الأعمال

186
00:20:10,209 --> 00:20:14,332
ليس من الجيد أن تكون كذلك
عنيد جدا في العمل

187
00:20:14,333 --> 00:20:17,500
إذا كنت تصر على المشي لمسافات طويلة
السعر...

188
00:20:18,583 --> 00:20:22,083
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك

189
00:20:22,084 --> 00:20:25,167
عميلتي صبا كريم شاه
في سيدني...

190
00:20:25,541 --> 00:20:29,209
مستعد لدفع مبلغ مضاعف
سعر السوق لأنجارا

191
00:20:29,667 --> 00:20:32,958
لقد جعلته يوافق
إلى 300 مليون

192
00:20:32,959 --> 00:20:35,582
وأنت تعلم بالفعل...

193
00:20:35,583 --> 00:20:39,959
أنجارا لا تستحق أكثر من
150 مليون في السوق

194
00:20:40,583 --> 00:20:44,042
لن أبيع أنجارا
بأي ثمن

195
00:20:44,458 --> 00:20:48,250
من فضلك حاول أن تفهم.
أنجارا ضرورية بالنسبة لنا

196
00:20:49,042 --> 00:20:52,999
وهو الرمز
من سلالتي، السيد جيشاند

197
00:20:53,000 --> 00:20:55,666
ويسري في عروقي..

198
00:20:55,667 --> 00:20:58,875
وابني العزيز هو الوحيد
أحق به بعد وفاتي

199
00:21:00,291 --> 00:21:04,541
لكني أخبرتك أنت وابنك العزيز
لا تتفق

200
00:21:05,750 --> 00:21:09,707
بسبب ذلك
يعيش في الخارج

201
00:21:09,708 --> 00:21:14,541
لأنه يعيش في الخارج، لحمي و
الدم لا يصبح غريبا بالنسبة لي

202
00:21:14,917 --> 00:21:17,249
لماذا لا تفهم،
السيد كابور؟

203
00:21:17,250 --> 00:21:22,708
موكلي السيد سابا كريم شاه لديه
استثمرت 3 مليارات في هذا المجمع!

204
00:21:23,667 --> 00:21:28,375
لكن بدون أنجارا المجمع
لا يمكن أبدا أن تكتمل

205
00:21:29,416 --> 00:21:32,542
لأنه يحدث أن يكون في
وسط المدخل الرئيسي!

206
00:21:33,625 --> 00:21:37,875
Angaara عقبة في
تحقيق أحلام السيد شاه

207
00:21:39,042 --> 00:21:42,958
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل البدء بأي عمل

208
00:21:42,959 --> 00:21:47,583
صبا كريم شاه ليس موجودا
عادة الرفض

209
00:21:48,833 --> 00:21:51,917
وهو يعرف حتى كيف يفعل ذلك
جعل الناس يلتزمون بخطه

210
00:21:53,042 --> 00:21:54,666
هل تهددني؟

211
00:21:54,667 --> 00:21:57,875
لا توجد تهديدات. 300 مليون

212
00:21:59,625 --> 00:22:04,041
وهذا أيضًا مع الاستحقاق
الاحترام واللياقة

213
00:22:04,042 --> 00:22:07,333
شكرا على احترامك
لقد منحتني يا سيد جيشاند

214
00:22:08,917 --> 00:22:11,374
يمكنك المغادرة الآن

215
00:22:11,375 --> 00:22:13,666
حسنًا. سأذهب بعيدا

216
00:22:13,667 --> 00:22:18,084
ولكن قبل أن أغادر،
يجب أن أذكرك...

217
00:22:18,667 --> 00:22:22,374
أنك الشخص الذي
من المرجح أن يكسب في هذه الصفقة

218
00:22:22,375 --> 00:22:28,165
وخاصة ابنك

219
00:22:28,166 --> 00:22:32,625
لأنك أنت
قلبي يدعو إلى

220
00:23:31,750 --> 00:23:33,833
ماذا تفعل هنا...؟
إنها غرفة الرجال!

221
00:23:33,834 --> 00:23:36,749
العودة إلى الفيس الخاص بك!
ذبابتي عالقة!

222
00:23:36,750 --> 00:23:39,582
اغلق الذبابة بسرعة يا جوني!
لقد اندلع حريق هناك!

223
00:23:39,583 --> 00:23:42,749
بعض الأشياء يمكن أن تسبب لك الخسارة
على عجل... مثل هذه الذبابة!

224
00:23:42,750 --> 00:23:43,708
كيف؟

225
00:23:44,750 --> 00:23:48,667
لأن... هذا الرمز البريدي هو المقصود
للحماية... هل تحصل عليه؟

226
00:23:49,208 --> 00:23:52,291
وأين النار أين...؟
ليس مجرد حريق، جوني...

227
00:23:52,500 --> 00:23:58,833
هناك الفوضى هناك!
معركة يا جوني! قتال!

228
00:23:59,750 --> 00:24:04,958
أين القتال؟

229
00:24:06,750 --> 00:24:11,291
اسكت! سأصلحهم أولاً
ومن ثم كسر يديك ورجليك!

230
00:24:11,667 --> 00:24:17,042
لن تكون قادرًا على الصمود
جيتار طوال حياتك!

231
00:24:18,750 --> 00:24:24,209
خذ هذا وتوقف عن الرقص!

232
00:24:37,417 --> 00:24:42,666
أنا لا أشفق على أحد!

233
00:24:45,083 --> 00:24:48,458
أين صديقك فيريندرا كابور؟
نعم أيها المفتش؟ ماذا جرى؟

234
00:24:48,917 --> 00:24:52,875
سيد كابور، هذا المكان أصبح
تهديد الهدوء والسلام حولها

235
00:24:53,500 --> 00:24:55,249
هناك معارك وشجار هنا
كل يوم تقريبا

236
00:24:55,250 --> 00:24:57,416
الناس من الخارج هم
المسؤول عن المعارك

237
00:24:57,417 --> 00:25:00,416
أيًا كان،
أنا لست قلقا

238
00:25:00,417 --> 00:25:03,249
ولكن إذا أعطيتني السبب
للشكوى مرة أخرى...

239
00:25:03,250 --> 00:25:06,082
سأقوم بإلغاء الترخيص الخاص بك

240
00:25:06,083 --> 00:25:09,165
يا رفاق تعالوا معي إلى الشرطة
محطة لتسجيل البيانات الخاصة بك

241
00:25:09,166 --> 00:25:10,125
أنت أيضا

242
00:25:12,834 --> 00:25:18,083
وهذا هو التحذير الأخير

243
00:25:33,875 --> 00:25:36,874
اذهب وتغيير.
سأوصلك إلى المنزل

244
00:25:36,875 --> 00:25:38,417
تعال

245
00:25:47,917 --> 00:25:50,874
أنت فتاة شجاعة جداً، جيسيكا

246
00:25:50,875 --> 00:25:55,624
وأنا آسف،
لقد أساءوا التصرف معك

247
00:25:55,625 --> 00:25:58,833
ولكن من هم يا عم؟

248
00:25:58,834 --> 00:26:03,582
المافيا. يريدون ذلك
انتزع أنجارا مني

249
00:26:03,583 --> 00:26:06,416
كم أتمنى أن يكون لاكي معي اليوم

250
00:26:06,417 --> 00:26:09,834
أنت لم تخبرني أبدا لماذا لاكي
يعيش في أستراليا، عمه

251
00:26:10,417 --> 00:26:13,249
لماذا ليس هو هنا معك؟

252
00:26:13,250 --> 00:26:16,957
انها معقدة للغاية
القصة يا طفلي

253
00:26:16,958 --> 00:26:20,291
اليوم الذي استجمعت فيه الشجاعة
لتحمل العار..

254
00:26:20,292 --> 00:26:22,957
سأخبرك

255
00:26:22,958 --> 00:26:26,332
لقد رأيت ذلك منذ طفولتك
الحب في عينيك لاكي

256
00:26:26,333 --> 00:26:29,332
وأنا أعلم أنك لا تزال
أحبه كثيرا

257
00:26:29,333 --> 00:26:30,667
أليس كذلك؟

258
00:26:33,916 --> 00:26:38,082
لم يحبني حينها.
لماذا يحبني الآن؟

259
00:26:38,083 --> 00:26:42,500
وخاصة الفتاة التي البصر
هو ضعف؟

260
00:26:43,083 --> 00:26:47,292
كيف أنت مذنب لذلك؟
ولم يكن لاكي هو المسؤول أيضًا

261
00:26:48,000 --> 00:26:51,999
لقد كان والدي.
ننسى ما حدث

262
00:26:52,000 --> 00:26:54,999
نحن ذاهبون إلى أستراليا الأسبوع المقبل

263
00:26:55,000 --> 00:26:58,916
سوف تقابل لاكي هناك.
وأنا متأكد من أنه سوف يصاب بالجنون تجاهك

264
00:27:00,041 --> 00:27:02,749
هذا لأنك كذلك
حقا جميلة جدا

265
00:27:02,750 --> 00:27:06,208
جميلة؟ أنا؟
لا بد أنك تمزح

266
00:27:06,916 --> 00:27:10,040
أنا لا أمزح يا عزيزي.
أنا أتكلم الحقيقة

267
00:27:10,041 --> 00:27:13,374
لقد اتخذت مثل هذا
رعاية جيدة لي، العم

268
00:27:13,375 --> 00:27:17,292
لقد كان هذا واجب والدي..
وأنت واحد الوفاء به

269
00:27:18,041 --> 00:27:20,957
كيف سأسدد هذا الدين...؟
الصمت!

270
00:27:20,958 --> 00:27:23,374
ليس هناك معروف
بين الأب وابنته

271
00:27:23,375 --> 00:27:27,541
هل يجب أن أتسكع؟
حتى يصل ماكس...؟

272
00:27:27,542 --> 00:27:32,416
ماكس سوف يأتي في أي لحظة

273
00:27:50,916 --> 00:27:56,250
وأنا متأكد من أنه سوف يفعل
بالجنون عنك

274
00:28:10,250 --> 00:28:14,667
إذا وصلت،
سوف يجمع قلبين معًا

275
00:28:15,750 --> 00:28:19,709
مصيري سوف يأتي بك
لي يوما ما

276
00:28:21,041 --> 00:28:25,000
تلك اللحظة...

277
00:28:25,709 --> 00:28:29,667
أتسائل عن لحظة الحب تلك...
متى سيصل؟

278
00:28:31,167 --> 00:28:35,000
لذا تعالي إلي يا حبيبتي..

279
00:28:35,417 --> 00:28:38,374
قلبي ينادي لك

280
00:28:38,375 --> 00:28:45,333
لأنك أنت
قلبي يدعو إلى

281
00:28:53,750 --> 00:28:54,791
رائع!

282
00:28:56,125 --> 00:28:58,749
هذا الصبي يتحدى كليهما،
ارتفاعات السماء..

283
00:28:58,750 --> 00:29:02,999
وإغراء الأرض

284
00:29:03,000 --> 00:29:06,790
والله إن هذا الولد غريب

285
00:29:06,791 --> 00:29:12,250
لكني أشعر كما لو
لقد كان ملكي

286
00:29:28,459 --> 00:29:32,709
عبد الله خان، سعيد لرؤيتك.
أهلاً بك صبا كريم

287
00:29:33,167 --> 00:29:37,082
من فضلك ادخل.
شكرا لك

288
00:29:37,083 --> 00:29:40,541
الله لطيف.
هناك سلام في أفغانستان

289
00:29:40,542 --> 00:29:43,166
رحلات جوية من هناك
تم استئنافها

290
00:29:43,167 --> 00:29:48,082
أنا عائد إلى
الوطن الأم غدا

291
00:29:48,083 --> 00:29:51,375
لقد مضى أكثر من 20 عامًا منذ وجودك
غادرت أمتك يا صبا

292
00:29:52,542 --> 00:29:54,541
ألا تفتقد بلدك أبداً؟

293
00:29:54,542 --> 00:29:58,874
لم يكن سابا هو الذي تخلى
بلاده يا إلهي

294
00:29:58,875 --> 00:30:02,207
ولم يكن الوطن الأم
التي طردت صبا أيضا

295
00:30:02,208 --> 00:30:04,915
وأحياناً يسبب لي الألم..

296
00:30:04,916 --> 00:30:06,707
في بعض الأحيان، يكون بمثابة بلسم

297
00:30:06,708 --> 00:30:10,124
متى ستعود
إلى الأمة؟

298
00:30:10,125 --> 00:30:12,124
إن شاء الله يا عبدالله...

299
00:30:12,125 --> 00:30:16,124
سأرى قمر العد
هذا العام، في وطني الأم

300
00:30:16,125 --> 00:30:18,332
الله يحميك

301
00:30:18,333 --> 00:30:23,708
الله يحفظك أيضا

302
00:31:10,083 --> 00:31:12,207
هل ستكون حبيبي؟

303
00:31:12,208 --> 00:31:14,583
أحبك، أحبك...
حبيبي

304
00:31:14,584 --> 00:31:17,207
أعطني حبك يا حبيبي

305
00:31:17,208 --> 00:31:23,000
إجعلني لك يا حبيبي

306
00:31:29,250 --> 00:31:34,458
هذا هو حبيبي،
ليس لك

307
00:31:39,250 --> 00:31:43,249
الشمطاء الإنجليزية القديمة
يدعوني القديم...؟

308
00:31:43,250 --> 00:31:45,583
من يفعل هذه الجاموس الأبيض
أعتقد أنهم...؟

309
00:31:45,584 --> 00:31:48,249
معاسي (خالة الأم)...
توقف عن مضايقتي!

310
00:31:48,250 --> 00:31:52,499
اتصل بي عمتي!
يبدو شابا وذكيا!

311
00:31:52,500 --> 00:31:56,208
لقد أخبرتك أيضاً أن تتوقف عن السفر
في الحافلات. لتشتري لنفسك سيارة صغيرة

312
00:31:56,625 --> 00:31:59,249
شراء سيارة حقا!
لقد رهن المنزل!

313
00:31:59,250 --> 00:32:00,749
من سيستعيد ذلك؟
أنت؟

314
00:32:00,750 --> 00:32:06,708
لا تقلق بشأن ذلك.
سأفوز بسباق الغد

315
00:32:07,833 --> 00:32:10,333
محظوظ، سوف تركب ببطء في
السباقات غدا. تمام؟

316
00:32:10,334 --> 00:32:13,374
كيف سأفوز إذا
أركب ببطء؟

317
00:32:13,375 --> 00:32:15,707
لم أتمكن أبدا من ذلك
معرفة هذا النظام

318
00:32:15,708 --> 00:32:17,582
القيادة بسرعة على الطرق،
ورجال الشرطة يسحبونك

319
00:32:17,583 --> 00:32:20,374
القيادة بسرعة في السباقات
وتفوز بالجائزة!

320
00:32:20,375 --> 00:32:23,665
توقف عن الضحك...
ولا تسرع!

321
00:32:23,666 --> 00:32:29,042
أظهره في

322
00:32:39,292 --> 00:32:43,250
ناماسكار، السيد سابا.
نماسكار...وليكم السلام

323
00:32:44,375 --> 00:32:46,707
اجلس.
شكرا

324
00:32:46,708 --> 00:32:51,208
سابا بحاجة ماسة إلى ذلك
سماع الأخبار الجيدة

325
00:32:51,209 --> 00:32:54,417
وأنا متأكد من أنك تجلب
أخبار جيدة بالنسبة لي من هندوستان

326
00:33:03,459 --> 00:33:06,291
لقد أعطيت صبا كريم كلمتك

327
00:33:06,292 --> 00:33:09,875
صبا كريم لم يستثمر
فقط 3 مليار في تلك الأرض...

328
00:33:10,125 --> 00:33:13,749
لقد استثمر له
راحة البال الكاملة فيه

329
00:33:13,750 --> 00:33:17,292
بدون عنجرة صبا كريم
لن يحصل على سلامه أبدًا

330
00:33:18,875 --> 00:33:22,042
لقد ثبت أن الأمر صعب للغاية
لتفكيك فيريندرا كابور

331
00:33:24,417 --> 00:33:27,249
لقد فعلت كل ما بوسعي..

332
00:33:27,250 --> 00:33:30,416
لكني لا أعرف ماذا
الأشياء التي صنع منها

333
00:33:30,417 --> 00:33:33,541
انه ليس حصنا.
إنه مجرد إنسان يا جايشاند

334
00:33:33,917 --> 00:33:37,625
ولكن يبدو أنه أقوى
من حصن يا سيد سابا

335
00:33:42,541 --> 00:33:46,416
يمكنك اختيار الثقوب حتى
في قلعة جايشاند

336
00:33:46,417 --> 00:33:50,082
اكتشف من هو أعز بالنسبة له

337
00:33:50,083 --> 00:33:54,334
لديه ابن،
من هو أعز له

338
00:33:55,375 --> 00:33:57,749
لذلك تجد أن أعز واحد

339
00:33:57,750 --> 00:34:01,082
كما تريد يا سيد صبا.
ناماسكار

340
00:34:01,083 --> 00:34:04,708
ناماسكار، جايشاند.
وعليكم السلام

341
00:34:44,833 --> 00:34:48,708
اتصل والدي من كندا. قال،
إذا فزت في سباق اليوم..

342
00:34:48,958 --> 00:34:54,875
سوف يرعاك بالتأكيد
على الدائرة المهنية

343
00:35:02,416 --> 00:35:05,540
هذا السباق يجري
لتكون الجائزة الكبرى لدينا، لي

344
00:35:05,541 --> 00:35:09,832
أنا أراهن بمبلغ كبير عليك

345
00:35:09,833 --> 00:35:13,249
هذا السباق سوف
تنتمي لي

346
00:35:13,250 --> 00:35:17,042
فقط احترس من لاكي.
إذا اقترب منك في أي مكان..

347
00:35:17,416 --> 00:35:22,667
سوف يصدم

348
00:35:24,750 --> 00:35:26,832
تشانغ يقدم لك له
تحياتي استاذ صبا

349
00:35:26,833 --> 00:35:28,916
وعليكم السلام.
نعم تشانغ؟

350
00:35:28,917 --> 00:35:30,916
أريد أن أراهن معك

351
00:35:30,917 --> 00:35:33,916
أنت تعرف ذلك جيداً..

352
00:35:33,917 --> 00:35:36,958
سابا لا يتحول أبدا
هواياته في الرهانات

353
00:35:37,458 --> 00:35:41,833
فكر في الأمر. أنا أراهن
نصف مليون على الراكب رقم 26

354
00:35:52,625 --> 00:35:55,750
لم تجب علي يا سيد سابا.
هل أنت خائف؟

355
00:35:56,125 --> 00:36:00,666
تشانغ، إذا كان الرهان
مقابل مليون دولار...

356
00:36:00,917 --> 00:36:05,499
قد أفكر في ذلك

357
00:36:05,500 --> 00:36:08,415
في هذه الحالة، راكبك
يجب أن يكون واحدا في المليون أيضا

358
00:36:08,416 --> 00:36:12,458
ليس هناك شك في ذلك، تشانغ.
الراكب رقم 100

359
00:36:14,500 --> 00:36:16,499
هل هذا رهان يا (تشانغ)؟

360
00:36:16,500 --> 00:36:19,708
إنها صفقة. السلام عليكم استاذ صبا.
وعليكم السلام

361
00:43:09,125 --> 00:43:12,249
الهند العظيمة

362
00:43:12,250 --> 00:43:15,249
مبروك يا استاذ صبا.
لقد فزت بالسباق

363
00:43:15,250 --> 00:43:17,915
إذا كنت تستطيع أن تأتي أكثر
إلى يختي مساء الغد...

364
00:43:17,916 --> 00:43:20,332
يمكنني أن أعطيك المال
الرهان...

365
00:43:20,333 --> 00:43:22,915
وكذلك مناقشة
بعض الأعمال معك

366
00:43:22,916 --> 00:43:24,915
إن شاء الله
سأكون هناك

367
00:43:24,916 --> 00:43:29,917
شكرا لك استاذ صبا

368
00:43:37,958 --> 00:43:41,915
إذا شارك لاكي
في السباق القادم...

369
00:43:41,916 --> 00:43:45,041
لن أتركك في أي حالة
حتى الزحف على الأرض!

370
00:44:07,041 --> 00:44:13,916
في الحب انا اغتسل...

371
00:44:16,584 --> 00:44:21,292
أنا مبلل،
في الجسد والروح

372
00:44:23,417 --> 00:44:30,375
التسمم يستهلكني..

373
00:44:31,083 --> 00:44:38,375
الفجر نفسه
غارق في ارتفاع

374
00:44:50,041 --> 00:44:53,958
العالي ياحبيبي..
يؤدي إلى الأذى

375
00:44:59,208 --> 00:45:03,333
العالي ياحبيبي..
يؤدي إلى الأذى

376
00:45:04,333 --> 00:45:08,000
أن أنظارنا قد التقت،
فإنه يؤدي إلى الأذى

377
00:45:18,041 --> 00:45:20,416
في أعماق قلبك..

378
00:45:20,417 --> 00:45:23,040
أنا أدرك ماذا
هذه النشوة هي

379
00:45:23,041 --> 00:45:27,459
حبنا ياحبيبتي...
هو كل شيء عن النشوة

380
00:45:28,000 --> 00:45:32,000
حبنا يا حبيبتي
هو كل شيء عن النشوة

381
00:46:30,042 --> 00:46:32,124
هناك اختناق في أنفاسي...

382
00:46:32,125 --> 00:46:38,084
تعال وكن جزءًا منه

383
00:46:39,542 --> 00:46:43,708
تعالي إلى حضني يا حبيبتي..
ساعد نفسك في سحري

384
00:46:43,958 --> 00:46:48,083
دعها...
دعها...

385
00:46:48,750 --> 00:46:52,875
دعونا رغبتنا
تجد شاطئها

386
00:46:53,542 --> 00:46:57,500
حبنا ياحبيبتي...
هو كل شيء عن النشوة

387
00:46:58,208 --> 00:47:02,083
حبنا يا حبيبتي
هو كل شيء عن النشوة

388
00:47:02,542 --> 00:47:06,750
العالي ياحبيبي..
يؤدي إلى الأذى

389
00:47:07,250 --> 00:47:11,292
أن أنظارنا قد التقت،
فإنه يؤدي إلى الأذى

390
00:47:45,292 --> 00:47:48,207
هذه هي اللحظة
لتعيشه...

391
00:47:48,208 --> 00:47:53,875
دعونا لا نرى ذلك يمر بنا

392
00:47:55,459 --> 00:47:59,958
دع فرحة الحب المقدسة
يجمعنا بالروح

393
00:48:04,916 --> 00:48:08,833
المحظوظون هم هؤلاء
الذين يجدون الحب الحقيقي

394
00:48:09,625 --> 00:48:14,000
حبنا ياحبيبتي...
هو كل شيء عن النشوة

395
00:48:14,417 --> 00:48:18,875
حبنا يا حبيبتي
هو كل شيء عن النشوة

396
00:48:19,334 --> 00:48:22,833
العالي ياحبيبي..
يؤدي إلى الأذى

397
00:48:24,250 --> 00:48:28,167
أن أنظارنا قد التقت،
فإنه يؤدي إلى الأذى

398
00:48:28,666 --> 00:48:30,915
في أعماق قلبك..

399
00:48:30,916 --> 00:48:36,375
أنا أدرك ماذا
هذه النشوة هي

400
00:49:04,417 --> 00:49:09,291
الحب...و النشوة

401
00:49:32,292 --> 00:49:36,833
والله صبا كريم والخمر
لم يعرفوا بعضهم البعض قط

402
00:49:40,750 --> 00:49:45,041
تحتوي هذه الحقيبة
700000 دولار

403
00:49:45,042 --> 00:49:49,291
سأدفع الباقي
300 ألف دولار في أسبوع

404
00:49:49,292 --> 00:49:52,749
تشانغ، سابا يعرف امرأة
لجمالها...

405
00:49:52,750 --> 00:49:56,333
والرجل على كلمته

406
00:49:56,334 --> 00:49:59,749
لقد وعدتني بمليون دولار.
لقد أعطيتني كلمتك

407
00:49:59,750 --> 00:50:02,999
صبا كريم رجل مبادئ.
أنت تعرف ذلك

408
00:50:03,000 --> 00:50:06,416
أعرف ذلك، لكن الآن
ليست مبادئك..

409
00:50:06,417 --> 00:50:12,792
ولكن مرونتك ذلك
سوف ينقذ حياتك

410
00:50:15,625 --> 00:50:18,333
إذن ما الذي يمكن الاستغناء عنه،
السيد صبا كريم؟

411
00:50:18,334 --> 00:50:21,540
مبادئك؟
أو حياتك؟

412
00:50:21,541 --> 00:50:26,916
إنها حياتي بلا شك

413
00:50:26,917 --> 00:50:29,749
يبدو أنك مولع بالموت

414
00:50:29,750 --> 00:50:33,292
الأمر متروك له

415
00:50:34,375 --> 00:50:37,665
الحياة والموت في
يد الله، تشانغ

416
00:50:37,666 --> 00:50:42,125
ما يؤسفني هو أن لديك
اختار صفقة مكلفة للغاية

417
00:50:43,083 --> 00:50:46,666
مقابل 300.000 دولار فقط، لديك
كسرت صداقتك مع صبا كريم

418
00:50:58,375 --> 00:51:00,416
بالله يا تشانغ...

419
00:51:00,417 --> 00:51:05,041
عندما دعوت صبا كريم إلى
يختك بعد خسارة الرهان..

420
00:51:06,334 --> 00:51:10,833
كان لدي شعور بأنك سوف
خيانة صداقتك معي

421
00:51:11,417 --> 00:51:15,042
وهكذا اشتريت
كل رجالك

422
00:51:15,417 --> 00:51:18,707
سامحني... لقد أخطأت!
اغفر لي

423
00:51:18,708 --> 00:51:22,582
إنه هو الذي يغفر، تشانغ

424
00:51:22,583 --> 00:51:27,375
لم يسبق لك أن رأيت
أعماق البحر

425
00:51:28,500 --> 00:51:30,832
سمكة صغيرة...

426
00:51:30,833 --> 00:51:36,709
أبدا التحديات
السمكة الأكبر

427
00:51:41,541 --> 00:51:44,415
اغفر لي...

428
00:51:44,416 --> 00:51:47,749
تعيش صبا.
وكل شيء على ما يرام مع العالم

429
00:51:47,750 --> 00:51:48,917
وداعا

430
00:52:03,084 --> 00:52:09,415
فرانسيس، أنت دائماً تخيفني!
البقالة الخاصة بك، مارثا

431
00:52:09,416 --> 00:52:13,209
لماذا تركض كثيرا
في هذا العمر؟ أنت...

432
00:52:15,875 --> 00:52:18,457
لماذا تعمل بجد؟
سوف تصاب بنوبة قلبية!

433
00:52:18,458 --> 00:52:21,874
ألا يمكنك أن ترسل ابنك؟
أستطيع

434
00:52:21,875 --> 00:52:26,083
ولكن ماذا لو كان مشهدك
جعلته يقع في حبك؟

435
00:52:26,084 --> 00:52:27,042
لذا...؟

436
00:52:32,625 --> 00:52:35,916
ولكن ماذا سيحدث لي
إذا وقع في حبك؟

437
00:52:35,917 --> 00:52:41,916
ماذا سيحدث لك؟
أنا بجنون في الحب معك

438
00:52:54,500 --> 00:52:57,291
مارثا، هذا هو
فيريندرا كابور هنا

439
00:52:57,292 --> 00:53:02,375
هل يمكنني التحدث إلى لاكي؟

440
00:53:23,833 --> 00:53:25,874
شكلك حلو جدا...

441
00:53:25,875 --> 00:53:32,167
حتى عندما تكون نائماً!
بلدي لادو!

442
00:53:39,625 --> 00:53:41,582
لقد أغرقتني
في وقت مبكر جدا من الصباح!

443
00:53:41,583 --> 00:53:44,874
اغتسلك ولم يغمرك.
إنها العاشرة بالفعل..

444
00:53:44,875 --> 00:53:47,540
لقد ذهب الجميع إلى العمل.
وأنت نائم بسرعة!

445
00:53:47,541 --> 00:53:52,500
حسنا، حسنا. ولكن لماذا تفعل ذلك؟
هل أحتاج إلى تبليل سريري من أجل ذلك؟

446
00:53:53,583 --> 00:53:57,209
عندما كنت طفلاً، كنت تبلل سريرك
ولا تزال نائمًا بشكل مريح

447
00:53:57,583 --> 00:54:00,959
لا شيء يهم بعد ذلك! أنا رش قليلا
من الماء وتجد صعوبة!

448
00:54:05,583 --> 00:54:06,541
لذا...

449
00:54:09,000 --> 00:54:11,582
كم مرة قلت لك ذلك
إنه مضر لصحتك!

450
00:54:11,583 --> 00:54:14,374
لكنك مازلت تدخن!
اشربي الحليب إذا اضطررت...

451
00:54:14,375 --> 00:54:19,000
واعطيني شيك بمبلغ 100.000
لقد فزت في سباق الدراجات السوبر

452
00:54:22,000 --> 00:54:24,041
لقد أخفيته هنا...؟

453
00:54:24,042 --> 00:54:27,707
أعطها لي

454
00:54:27,708 --> 00:54:29,749
لدي شرط، العمة مارثا

455
00:54:29,750 --> 00:54:33,541
ومن بين هذه الـ 100.000، سيذهب 80.000
تجاه رهن البيت...

456
00:54:35,583 --> 00:54:40,707
والباقي سوف يدخل
شراء لي دراجة نارية جديدة

457
00:54:40,708 --> 00:54:46,875
لقد هربت بأعجوبة بالأمس.
وأنت تتحدث عن الدراجة؟

458
00:54:46,875 --> 00:54:50,542
20.000 دولار لكبر سني.
الشيخوخة...؟

459
00:54:54,708 --> 00:54:57,958
لقد مضى عمرك القديم منذ فترة طويلة.

460
00:54:57,959 --> 00:54:58,875
وقح!

461
00:54:59,625 --> 00:55:01,832
رمي تلك السيجارة بعيدا!
استمر!

462
00:55:01,833 --> 00:55:05,583
أنا لم أتزوج حتى!
لكي أرفعك...

463
00:55:05,959 --> 00:55:09,083
لقد ضحيت بشبابي!

464
00:55:09,084 --> 00:55:11,624
وتناديني بالعمر؟

465
00:55:11,625 --> 00:55:14,415
كنت أمزح فقط.
لماذا أصبحت جدياً إلى هذه الدرجة؟

466
00:55:14,416 --> 00:55:18,000
سوف ترى ما هي الطريقة العظيمة التي أملكها
لقد تزوجت من فرانسيس البقال!

467
00:55:19,625 --> 00:55:23,041
فرانسيس؟ بائع الخضار؟!

468
00:55:23,042 --> 00:55:26,749
أن المانجو زيادة الوزن؟
نعم!

469
00:55:26,750 --> 00:55:29,624
هل تظن أنني سأتزوجه...؟
توقف عند هذا الحد!

470
00:55:29,625 --> 00:55:32,666
هل كل رجال العالم...
استرخي... اهدأ

471
00:55:32,667 --> 00:55:37,583
يا إلهي... سوف يتمزق الساري الخاص بي!
أرتديه مرة واحدة في السنة على أي حال

472
00:55:38,250 --> 00:55:39,666
قل لي شيئاً...

473
00:55:39,667 --> 00:55:43,374
رمي تلك السيجارة بعيدا أولا!
رميها!

474
00:55:43,375 --> 00:55:46,959
من هي ريما؟ لقد اتصلت أربع مرات
منذ هذا الصباح بالفعل

475
00:55:48,875 --> 00:55:51,457
سأعطيك ضربة!
إذن... من هي؟

476
00:55:51,458 --> 00:55:54,666
ريما...؟
أخبرني

477
00:55:54,667 --> 00:56:00,125
هل لديك علاقة غرامية معها؟

478
00:56:03,708 --> 00:56:06,707
هناك فتاة واحدة فقط في حياتي
واحد فقط

479
00:56:06,708 --> 00:56:08,042
من...؟

480
00:56:08,708 --> 00:56:10,707
العمة مارثا

481
00:56:10,708 --> 00:56:12,000
تملق!

482
00:56:14,834 --> 00:56:17,874
بالمناسبة، إلى أين أنت ذاهب
جميعهم يرتدون الساري؟

483
00:56:17,875 --> 00:56:21,458
ساري...؟ ما هو تاريخ اليوم؟

484
00:56:23,042 --> 00:56:24,125
6 مارس

485
00:56:28,708 --> 00:56:30,749
لقد نسيت! سوف أرتدي ملابسي
في دقيقتين

486
00:56:30,750 --> 00:56:33,041
اسرع. اسرع

487
00:56:33,042 --> 00:56:35,791
هل تريد مني أن أستحم
في حضورك؟

488
00:56:35,792 --> 00:56:38,749
إذن ما الجديد
هل سأرى؟

489
00:56:38,750 --> 00:56:42,999
حتى كان عمرك 12 عامًا، كنت أنا
من كان يستحمك كل يوم

490
00:56:43,000 --> 00:56:48,791
لا يزال بإمكاني أن أعطيك حماماً...
تريد مني أن؟

491
00:56:50,834 --> 00:56:55,791
لقد اتصل والدك هذا الصباح

492
00:56:55,792 --> 00:57:01,208
كالعادة، لقد انقطع الاتصال

493
00:57:09,834 --> 00:57:12,833
أحضري لي بعض الورود الحمراء
من محل الزهور

494
00:57:12,834 --> 00:57:16,749
وحتى ذلك الحين، سأرتب لشراء سيارة

495
00:57:16,750 --> 00:57:20,542
هل تريدني أن أذهب معك؟
لا يا عم. سوف أتدبر أمري

496
00:57:48,250 --> 00:57:52,375
الواحد مع
عيون جميلة...

497
00:57:54,959 --> 00:58:01,417
ايف هي الحاجة
من كل قلب شاب

498
00:58:03,041 --> 00:58:06,708
حتى تقع في الحب

499
00:58:06,709 --> 00:58:13,083
تعالوا وقعوا في الحب...
تقع في الحب

500
00:58:23,834 --> 00:58:27,833
يذكرك بشيء؟

501
00:58:27,834 --> 00:58:33,292
هل يجب أن يذكرني بشيء ما؟

502
00:58:47,291 --> 00:58:50,542
لم أكن أعلم أنك تتسابق بعيدًا
على الدراجة لشراء الزهور بالنسبة لي

503
00:58:55,917 --> 00:58:59,375
الزهور ليست لك، ريما.
إذن لمن هم؟

504
00:59:05,333 --> 00:59:08,874
الوداع.
مهلا، استمع...

505
00:59:08,875 --> 00:59:13,500
من كانت؟

506
00:59:14,208 --> 00:59:20,666
ليس من الضروري أن أخبرك بكل شيء.
ويجب أن أذهب الآن

507
00:59:49,875 --> 00:59:55,708
لا يمكنك شراء المغفرة لنفسك
مع هذه الزهور يا أبي

508
01:00:01,792 --> 01:00:03,999
ألا يمكننا أن ننسى ماذا
حدث يا ابني؟

509
01:00:04,000 --> 01:00:09,249
ألا يكفيني هذا العقاب
أنني فقدت زوجتي؟

510
01:00:09,250 --> 01:00:14,375
لا أريد أن أخسرك يا ابني

511
01:00:23,916 --> 01:00:27,332
لكنني لا أستطيع أن أنسى تلك الأم
انتظرتك حتى أنفاسها الأخيرة

512
01:00:27,333 --> 01:00:30,875
لكني أحببت والدتك يا بني!
لقد وقعنا في الحب وتزوجنا

513
01:00:32,958 --> 01:00:38,124
نعم، أنا أوافق. لم أكن معها
عندما لفظت أنفاسها الأخيرة

514
01:00:38,125 --> 01:00:41,666
كانت هناك مشاكل...
ما المشاكل؟

515
01:00:41,667 --> 01:00:45,416
شهوتك للثروة؟
أم كانت نساء أخريات؟

516
01:00:45,417 --> 01:00:48,584
لحظة إصابة جيني بالسرطان
بدأت في رؤية نساء أخريات

517
01:00:48,958 --> 01:00:52,957
مارثا! أنت تعبر
حدودك!

518
01:00:52,958 --> 01:00:54,957
لو لم أكن أحب جيني...

519
01:00:54,958 --> 01:00:57,749
لماذا أتيت لتقديم الزهور
عند قبرها كل عام؟

520
01:00:57,750 --> 01:01:01,082
أنت لا تأتي لتقديم الزهور
عند قبر جيني

521
01:01:01,083 --> 01:01:03,999
أتيت لتأخذ لاكي معك

522
01:01:04,000 --> 01:01:08,083
لأنك الآن بحاجة إلى أحد أفراد أسرته
لرعاية ثروتك

523
01:01:08,417 --> 01:01:11,791
محظوظ هو ابني!
فهو من لحمي ودمي

524
01:01:11,792 --> 01:01:13,666
ولدي كل الحق
لإعادته معي

525
01:01:13,667 --> 01:01:14,542
صحيح...؟

526
01:01:19,417 --> 01:01:22,207
لقد كنت الشخص الذي عهدت إليه المحكمة
مسؤولية تربيته

527
01:01:22,208 --> 01:01:25,667
لأنك لم تكن لائقا بما فيه الكفاية
لتربيته!

528
01:01:26,000 --> 01:01:28,249
هذا فقط لأن لاكي
كان طفلاً حينها

529
01:01:28,250 --> 01:01:31,040
لكنني لم أعد طفلاً بعد الآن

530
01:01:31,041 --> 01:01:34,375
لا أريد حبك،
عملك أو ثروتك

531
01:01:35,417 --> 01:01:38,291
أنا سعيد حيث أنا
وفي أي حالة أنا

532
01:01:38,292 --> 01:01:43,708
دعنا نعود إلى المنزل، العمة مارثا

533
01:01:45,958 --> 01:01:49,040
لقد أحضرت فتاة من الهند لديها
أحببتك منذ أن كانت طفلة

534
01:01:49,041 --> 01:01:54,500
إنها تريد مقابلتك، لاكي!

535
01:01:55,375 --> 01:01:58,584
أنت من قال...
دعونا ننسى ما حدث

536
01:02:01,041 --> 01:02:06,500
لقد نسيت طفولتي يا أبي

537
01:02:18,041 --> 01:02:22,000
يا طفلي، كان هذا محرجًا
قصة سمعتها...

538
01:02:23,208 --> 01:02:25,666
ورأيت أيضا

539
01:02:25,667 --> 01:02:28,040
اصبر يا عم

540
01:02:28,041 --> 01:02:31,375
لدي شعور بأن لاكي سوف يفعل ذلك
في الواقع العودة إلى الهند في يوم من الأيام

541
01:02:35,333 --> 01:02:41,250
تعال يا طفلي.
دعونا نعود

542
01:02:53,083 --> 01:02:56,082
ما يكفي من التمرين الخاص بك

543
01:02:56,083 --> 01:02:57,624
توقف عن ذلك وأكل شيئا

544
01:02:57,625 --> 01:02:59,583
بدون طعام، لن تفعل ذلك
الحصول على أي عضلات

545
01:02:59,584 --> 01:03:03,500
كيف تريد هذا...؟
هل تريد مني أن أقطعها لك؟

546
01:03:04,208 --> 01:03:05,208
أخبرني

547
01:03:14,125 --> 01:03:18,499
ما الأمر؟

548
01:03:18,500 --> 01:03:24,333
ربما كنت بالأحرى
مريرة جدا مع بابا

549
01:03:24,459 --> 01:03:27,332
لذا فإن الدم يتحدث أخيرًا

550
01:03:27,333 --> 01:03:30,459
من أنا على أية حال،
بين الأب والابن؟

551
01:03:31,584 --> 01:03:33,915
على الرغم من أنني اعتنيت بك
لمدة 12 سنة...

552
01:03:33,916 --> 01:03:37,124
لا أستطيع أن أدعو لك بلدي
لحم ودم، هل أستطيع؟

553
01:03:37,125 --> 01:03:40,041
أنت فيريندرا كابور
الابن الحبيب...

554
01:03:40,042 --> 01:03:43,500
سوف تكون دائما عزيزا عليه.
ماذا لدى مارثا لتقدمه لك على أي حال؟

555
01:03:58,334 --> 01:04:03,792
لا تسيئوا فهمي، من فضلك

556
01:04:05,167 --> 01:04:10,125
أنت تعني أكثر من أم بالنسبة لي.
لن أتركك وأذهب بعيدا

557
01:04:50,208 --> 01:04:53,207
أستطيع قراءة عيون الناس.
يفهم...؟

558
01:04:53,208 --> 01:04:56,707
إذن ماذا تقرأ؟
أعتقد أنها تحبك

559
01:04:56,708 --> 01:05:01,667
لقد جاءت إلى هنا هذا الصباح

560
01:05:13,208 --> 01:05:16,374
أرتدي الكحل في عيني،
لأني أنتظرك..

561
01:05:16,375 --> 01:05:18,207
وسأفعل ذلك إلى الأبد

562
01:05:18,208 --> 01:05:23,417
أنا عائد إلى الهند

563
01:05:45,083 --> 01:05:47,207
عيون .. عيون ..

564
01:05:47,208 --> 01:05:50,082
عيون جميلة...

565
01:05:50,083 --> 01:05:52,249
عيونك...

566
01:05:52,250 --> 01:05:54,541
يتحدثون

567
01:05:55,167 --> 01:05:58,583
عيون، عيون جميلة...

568
01:06:00,125 --> 01:06:04,209
عيونك،
يتحدثون

569
01:06:09,833 --> 01:06:12,291
وينظرون للأعلى في وقت ما،
في بعض الأحيان يتم خفضها ...

570
01:06:12,292 --> 01:06:18,083
الأشياء التي يفعلونها بي

571
01:06:51,666 --> 01:06:53,374
كيف يمكنني أن أقتلك؟

572
01:06:53,375 --> 01:06:58,665
لقد كنت أبحث عنك.
أين كنت؟

573
01:06:58,666 --> 01:07:02,665
في الهند.
الهند!

574
01:07:02,666 --> 01:07:05,333
لكنك هنا.
قبلي!

575
01:07:05,334 --> 01:07:07,333
الرجل هو حيث القلب

576
01:07:07,334 --> 01:07:10,958
حسنًا، حسنًا، تخطي الشعر.
جئت لأعطيك بعض الأخبار الجيدة

577
01:07:11,417 --> 01:07:15,666
لقد قام أبي برعايتك من أجل
بطولة السوبربايك الاحترافية!

578
01:07:30,375 --> 01:07:36,208
اسمحوا لي أن أرى كيف لقيط
يفلت على قيد الحياة اليوم!

579
01:07:59,541 --> 01:08:04,458
هل أنت بخير؟
نعم

580
01:09:30,583 --> 01:09:33,624
لكني لست قاتلاً..
أنا رياضي

581
01:09:33,625 --> 01:09:38,958
لا تعبر طريقي أبداً

582
01:10:31,959 --> 01:10:34,540
سواء كانت ساحة المعركة
أو الملعب...

583
01:10:34,541 --> 01:10:38,500
أنا أكره الجبناء الذين
طعنك في الظهر

584
01:10:39,000 --> 01:10:44,459
لوبيز، خذه إلى المستشفى

585
01:10:46,667 --> 01:10:52,666
صبا... الاسم صبا كريم شاه

586
01:10:52,667 --> 01:10:53,625
محظوظ

587
01:10:55,541 --> 01:10:58,374
هل يمكنني أن أسمي هذا صدفة
أو حظي...؟

588
01:10:58,375 --> 01:11:00,540
أنك كنت هنا
لإنقاذ حياتي؟

589
01:11:00,541 --> 01:11:04,791
كنت حاضرا أيضا
في السباق الذي فزت به

590
01:11:04,792 --> 01:11:08,167
هل لي أن أعرف سبب هذا عظيم
تفضل لشخص غريب يا سيد سابا؟

591
01:11:08,583 --> 01:11:10,916
القلب لا يعرف السبب يا لاكي

592
01:11:10,917 --> 01:11:13,707
شعرت وكأنني أراقبك.
لذلك فعلت

593
01:11:13,708 --> 01:11:17,042
لكنني لم أعرف ذلك قط
كان شخص ما يراقبني

594
01:11:17,667 --> 01:11:21,041
فهو يراقبنا جميعاً..

595
01:11:21,042 --> 01:11:23,916
لكننا لا نستطيع رؤيته أيضًا يا بني

596
01:11:23,917 --> 01:11:25,125
الابن؟

597
01:11:32,042 --> 01:11:36,916
لقد مرت سنوات منذ شخص ما
لقد دعاني يا بني

598
01:11:36,917 --> 01:11:43,292
على أية حال، لقد أنقذت حياتي

599
01:11:44,667 --> 01:11:47,624
بعض المشاعر تصبح شائعة
عندما تعبر عنهم

600
01:11:47,625 --> 01:11:50,624
اعتني بنفسك

601
01:11:50,625 --> 01:11:55,875
الله يحفظك

602
01:11:57,625 --> 01:12:02,875
هل أنت بخير؟

603
01:12:03,042 --> 01:12:06,624
من كان؟

604
01:12:06,625 --> 01:12:07,583
الابن

605
01:12:08,042 --> 01:12:09,000
الابن؟

606
01:12:10,834 --> 01:12:11,750
الابن

607
01:12:18,000 --> 01:12:19,666
نعم جايشاند

608
01:12:19,667 --> 01:12:24,042
سيد سابا، لا يوجد حتى الآن أي أخبار
ابن فيريندرا كابور

609
01:12:25,708 --> 01:12:29,375
ولا يزال كابور عنيدًا
ويرفض بيع أنجارا

610
01:12:31,000 --> 01:12:34,375
مشروعنا بقيمة 3 مليار
يمكن أن يكون في خطر

611
01:12:38,667 --> 01:12:43,542
كما أمرت يا سيد سابا

612
01:12:46,875 --> 01:12:52,750
تينا، ليلة الغد ستكون
الليلة الماضية في حياة فيريندرا كابور

613
01:13:21,708 --> 01:13:25,375
مثل الطيور تحلق
في السماء...

614
01:13:25,708 --> 01:13:29,875
دعونا نطير بعيدا في مكان ما،
يا عزيزي

615
01:13:31,166 --> 01:13:35,291
دعونا نجعل مسكنا
في مكان...

616
01:13:35,583 --> 01:13:39,750
حيث ليس لدينا من نخافه

617
01:13:40,708 --> 01:13:44,667
أيها الحبيب،
أعرف ذلك في أعماق قلبي..

618
01:13:45,208 --> 01:13:49,834
سنجد هدفنا
في يوم ما

619
01:13:51,042 --> 01:13:55,500
أنا بجنون في الحب معك.
انا مجنون...

620
01:13:56,042 --> 01:13:58,374
أقول شيئا واحدا
وافعل آخر..

621
01:13:58,375 --> 01:14:01,041
أنا مجنون، مجنون

622
01:14:01,042 --> 01:14:05,333
أنا بجنون في الحب معك.
انا مجنون...

623
01:14:05,750 --> 01:14:08,082
أقول شيئا واحدا
وافعل آخر..

624
01:14:08,083 --> 01:14:14,208
أنا مجنون، مجنون

625
01:14:33,709 --> 01:14:37,750
أيها الحبيب،
أعرف ذلك في أعماق قلبي..

626
01:14:38,208 --> 01:14:42,750
سنجد هدفنا
في يوم ما

627
01:14:43,792 --> 01:14:45,791
لا تخف...

628
01:14:45,792 --> 01:14:47,916
تعال بين ذراعي...

629
01:14:47,917 --> 01:14:52,750
والاستماع إلى ما
قلبي يقول

630
01:14:54,041 --> 01:14:58,208
أنا بجنون في الحب معك.
انا مجنون...

631
01:14:58,750 --> 01:15:01,165
أقول شيئا واحدا
وافعل آخر..

632
01:15:01,166 --> 01:15:03,040
أنا مجنون، مجنون

633
01:15:03,041 --> 01:15:07,208
أيها الحبيب،
أعرف ذلك في أعماق قلبي..

634
01:15:07,834 --> 01:15:12,125
سنجد هدفنا
في يوم ما

635
01:15:23,458 --> 01:15:27,583
أنا بجنون في الحب معك.
انا مجنون...

636
01:15:28,125 --> 01:15:30,582
أقول شيئا واحدا
وافعل آخر..

637
01:15:30,583 --> 01:15:36,292
أنا مجنون، مجنون

638
01:17:28,875 --> 01:17:31,916
انزل هناك...انزل!
ولكن من هم يا عم؟

639
01:17:32,375 --> 01:17:35,374
أيا كانوا، نواياهم
لا يبدو صحيحا بالنسبة لي

640
01:17:35,375 --> 01:17:37,957
سأذهب وأرى

641
01:17:37,958 --> 01:17:42,833
النزول هناك، جيسيكا!

642
01:17:51,417 --> 01:17:54,958
أي نوع من النكتة هذه يا جايشاند؟
لماذا سدت الطريق؟

643
01:17:55,375 --> 01:17:59,750
رفاهيتك تكمن في الجلوس
بهدوء في السيارة يا سيد كابور

644
01:18:00,041 --> 01:18:01,000
لماذا؟

645
01:18:07,041 --> 01:18:10,958
هل ما نفعله صحيح يا تينا؟
تريد أن تفعل الصواب...

646
01:18:12,041 --> 01:18:14,374
أم تريدني؟
أنت

647
01:18:14,375 --> 01:18:15,709
لذا افعلها!

648
01:18:17,333 --> 01:18:20,124
إذن أنت السيد سابا كريم شاه

649
01:18:20,125 --> 01:18:24,082
عندما تصبح حاجتي
هاجسي...

650
01:18:24,083 --> 01:18:27,708
ولا أهتم بالمال،
ولا للعواقب

651
01:18:27,709 --> 01:18:31,709
إذن أنا هنا شخصيًا يا سيد كابور.
لمد يد الصداقة

652
01:18:32,417 --> 01:18:35,459
لا أحب أن نكون أصدقاء
مع أشخاص مثلك

653
01:18:40,083 --> 01:18:44,000
إن لم يكن أصدقاء، يمكننا على الأقل
مناقشة الأعمال؟

654
01:18:45,125 --> 01:18:48,832
لقد رفعت عرضي
بمقدار 100 مليون

655
01:18:48,833 --> 01:18:51,541
سأدفع لك 400 مليون
لأنجارا

656
01:18:51,542 --> 01:18:56,292
سأعطيك نفس الجواب
أعطيت جايشاند

657
01:18:57,625 --> 01:19:00,291
لن أبيع أنجارا
بأي ثمن

658
01:19:00,292 --> 01:19:05,041
عندما شرعت سابا في عقد صفقة،
فهو لا يعود خالي الوفاض أبدًا

659
01:19:06,333 --> 01:19:10,499
ولكن سيكون عليك العودة
خالي الوفاض اليوم يا سيد سابا

660
01:19:10,500 --> 01:19:14,040
حتى لو قتلتني من أجل ذلك

661
01:19:14,041 --> 01:19:17,374
لقد رأيت الكثير من
سفك الدماء يا سيد كابور

662
01:19:17,375 --> 01:19:21,542
والله إني أكره
لون الدم

663
01:19:22,125 --> 01:19:25,542
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
الشيء الدموي يجري في عروقي

664
01:19:34,083 --> 01:19:37,166
لقد حان الوقت بالنسبة لي
لقاء خالقي

665
01:19:37,167 --> 01:19:40,166
وربما حان الوقت لك أيضًا

666
01:19:40,167 --> 01:19:45,084
الله يحميك

667
01:20:28,125 --> 01:20:29,083
عم!

668
01:20:54,083 --> 01:20:55,292
ماذا...؟

669
01:21:05,208 --> 01:21:08,207
لدي أخبار رهيبة
عن والدك

670
01:21:08,208 --> 01:21:09,125
ماذا؟

671
01:21:09,459 --> 01:21:15,042
التقى بحادث
على خطوط السكك الحديدية

672
01:22:30,208 --> 01:22:33,790
ناماسكار...

673
01:22:33,791 --> 01:22:34,750
السيد صبا

674
01:22:36,083 --> 01:22:39,416
نماسكار، وليكم السلام.
لا تخافوا، جيشاند

675
01:22:39,417 --> 01:22:43,416
أنا هنا. لن يفعل
أي شيء لك. اجلس

676
01:22:43,417 --> 01:22:44,500
شكرا لك

677
01:22:49,417 --> 01:22:52,416
إذن ما هي أخبارك؟
جلب من الهند؟

678
01:22:52,417 --> 01:22:55,499
لدي أخبار جيدة لك يا سيد سابا

679
01:22:55,500 --> 01:22:59,499
لقد وجدنا فيريندرا
عزيز كابور

680
01:22:59,500 --> 01:23:02,416
الشاب يدعى لاكي

681
01:23:02,417 --> 01:23:05,416
محظوظ؟
نعم، لاكي كابور

682
01:23:05,417 --> 01:23:08,708
هل أنت متأكد من أن لاكي هو
ابن فيريندرا كابور؟

683
01:23:09,209 --> 01:23:10,540
بلا شك يا سيد صبا

684
01:23:10,541 --> 01:23:12,916
الله! ما الخطأ الذي ارتكبته؟

685
01:23:12,917 --> 01:23:18,500
لكنه كان يكره والده

686
01:23:21,625 --> 01:23:25,083
جايشاند، استعد للمغادرة
للهند على الفور

687
01:23:25,917 --> 01:23:29,458
كما تقول يا سيد صبا.
ناماسكار

688
01:23:29,459 --> 01:23:35,917
نماسكار، وليكم السلام

689
01:23:37,875 --> 01:23:41,000
كيف حالك يا شيرو؟
ماذا تريد؟

690
01:23:42,625 --> 01:23:46,209
لوبيز، قم بترتيب وجبته.
الوحش المسكين جائع. استمر

691
01:23:51,500 --> 01:23:53,624
ولكن سواء بقيت
يوما أو لا..

692
01:23:53,625 --> 01:23:55,957
أنت ذاهب إلى الكتف
كل هذه المسؤوليات

693
01:23:55,958 --> 01:23:59,499
ستكون هناك دائمًا يا أبي.
بالنسبة لي

694
01:23:59,500 --> 01:24:02,499
لا شيء يدوم إلى الأبد يا بني

695
01:24:02,500 --> 01:24:08,958
لا العلاقات ولا الأحباء.
لا فرح ولا حزن

696
01:24:10,000 --> 01:24:11,999
إذا كان جاكي شان،
أنا لاكي تشان

697
01:24:12,000 --> 01:24:13,707
إذا كان هونج كونج،
أنا هندوستان

698
01:24:13,708 --> 01:24:15,957
إذا كان جاكي شان.
أنا جوني تشان!

699
01:24:15,958 --> 01:24:18,665
إذا كان هونج كونج،
أنا هندوستان!

700
01:24:18,666 --> 01:24:22,041
إذا لم يسمح لي بالجانب،
إنه انتحار بالنسبة له!

701
01:24:22,042 --> 01:24:24,540
توقف يا معلم!
أنت مبتدئ!

702
01:24:24,541 --> 01:24:29,583
أنا متهور!

703
01:24:30,541 --> 01:24:34,916
لا تهتم!

704
01:24:34,917 --> 01:24:38,083
المعلم...السلام أولا.
ثم القتال

705
01:24:46,334 --> 01:24:47,874
ارفع لك القبعة يا معلم

706
01:24:47,875 --> 01:24:51,500
مهما كبر التلميذ،
إنه ليس أكبر من معلمه أبدًا

707
01:24:55,541 --> 01:24:56,666
مرة أخرى...؟

708
01:25:07,167 --> 01:25:12,834
غاب هذا المعلم
تلميذه كثيرا

709
01:25:14,875 --> 01:25:18,540
لقد بنيت بالتأكيد
اللياقة البدنية العظيمة

710
01:25:18,541 --> 01:25:22,957
للحراسة من الأعداء.
وشكرا لأصدقائي

711
01:25:22,958 --> 01:25:26,208
أنت الآن بحجم حبة الجعة.
فماذا عن ذلك؟

712
01:25:26,209 --> 01:25:27,167
لماذا لا

713
01:25:39,750 --> 01:25:43,582
كيف اصطدمت سيارة أبي
مع القطار؟

714
01:25:43,583 --> 01:25:50,041
حتى أنا لا أستطيع معرفة ذلك
كيف حدث كل هذا

715
01:25:50,583 --> 01:25:54,665
أبي لم يكن في حالة سكر جدا
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

716
01:25:54,666 --> 01:25:56,374
لا أعرف لماذا...

717
01:25:56,375 --> 01:25:58,582
لكنه بدأ يشرب بكثرة
عند عودته من أستراليا

718
01:25:58,583 --> 01:26:03,209
لقد قابلته أيضاً، أليس كذلك؟
نعم فعلت

719
01:26:05,125 --> 01:26:08,624
وربما كنت بعيدا
غير حساس للغاية معه

720
01:26:08,625 --> 01:26:13,624
مهما حدث
في الماضي

721
01:26:13,625 --> 01:26:19,083
لقد أحبك كثيرا

722
01:26:23,875 --> 01:26:26,415
قل لي شيئا، جوني

723
01:26:26,416 --> 01:26:29,750
من كانت تلك الفتاة في الجنازة؟
لقد رأيتها في أستراليا أيضًا

724
01:26:30,209 --> 01:26:33,415
إذن أنت لم تتعرف عليها؟

725
01:26:33,416 --> 01:26:37,000
هي التي اعتادت على ذلك دائمًا
يطاردك عندما كنت طفلا

726
01:26:39,833 --> 01:26:43,625
تلك التي بين يديها وردة
الشوك على وجهها... الفطيرة الحلوة!

727
01:26:45,458 --> 01:26:46,375
جيسيكا!

728
01:26:52,667 --> 01:26:58,709
من فضلك خذني إلى أستراليا، لاكي!

729
01:27:16,167 --> 01:27:19,374
اي عطاء...؟ هل تقوم بالإيداع
للعقد؟

730
01:27:19,375 --> 01:27:22,374
إذا اقتحمت أغنية، فلن تفعل ذلك
تكون قادرًا على شراء وجبة لنفسك!

731
01:27:22,375 --> 01:27:25,667
هل تعرف ما هي الأغنية؟
إذًا يمكنك أيضًا الغناء يا جوني؟

732
01:27:26,708 --> 01:27:31,167
أحبك كثيرا ...

733
01:27:31,875 --> 01:27:39,042
غاليا مثل رجل يحتضر
يحب حياته

734
01:27:43,209 --> 01:27:47,084
سأكون سعيدًا جدًا لو كنت في منزل ماريا
المكان وماريا كانوا في حذائك

735
01:28:24,750 --> 01:28:30,625
اقضِ بضعة أيام أخرى معي،
وسأصاب بالسكري!

736
01:29:06,208 --> 01:29:07,416
أنا أعلم

737
01:29:09,959 --> 01:29:14,207
التقينا عند بائعي الزهور
في أستراليا، أليس كذلك؟

738
01:29:14,208 --> 01:29:18,041
لقد كنت مشغولاً للغاية في ذلك اليوم

739
01:29:18,042 --> 01:29:21,666
وكنت في عجلة من أمرك أيضا

740
01:29:21,667 --> 01:29:25,207
أليست جميلة؟

741
01:29:25,208 --> 01:29:27,833
أنت على حق تماما ل
أول مرة في حياتك

742
01:29:27,834 --> 01:29:29,874
أول مرة، آخر مرة
أو منتصف الوقت...

743
01:29:29,875 --> 01:29:32,833
مهما يقول المعلم
هذا صحيح!

744
01:29:32,834 --> 01:29:35,833
جوني، قد يحصل ماكس
متأخرا قليلا اليوم

745
01:29:35,834 --> 01:29:39,874
هل من الممكن أن توصلني إلى المنزل؟

746
01:29:39,875 --> 01:29:41,833
ترى، لاكي؟

747
01:29:41,834 --> 01:29:44,833
الفتيات الجميلات ما زلن يسألنني
لإسقاطهم إلى المنزل

748
01:29:44,834 --> 01:29:47,499
هيا يا معلم
سوف يكسر قلب تشامباكالي

749
01:29:47,500 --> 01:29:49,833
وعليك أن تعطي تلميذك
فرصة أيضا

750
01:29:49,834 --> 01:29:51,833
لماذا لا؟
سأوصلها إلى منزلها

751
01:29:51,834 --> 01:29:53,833
انتظر تشامبا...

752
01:29:53,834 --> 01:29:57,833
أبقِ عينك على الطريق،
ليس على الفتاة!

753
01:29:57,834 --> 01:30:02,958
استرخ يا تشامباكالي

754
01:30:02,959 --> 01:30:06,874
قلت الطريق... تريد
تأخذني إلى الغابة؟

755
01:30:06,875 --> 01:30:12,125
توقف عن ضربي!

756
01:30:15,875 --> 01:30:19,874
أين تعيش؟

757
01:30:19,875 --> 01:30:24,124
بالقرب من مكتب البريد؟
إذن مازلت تتذكر؟

758
01:30:24,125 --> 01:30:26,207
هذا هو المكان الذي قمت فيه
قضيت طفولتي

759
01:30:26,208 --> 01:30:31,208
هل هناك المزيد الذي تتذكره؟

760
01:30:31,917 --> 01:30:36,165
لقد تغير الكثير
السنوات. أليس كذلك؟

761
01:30:36,166 --> 01:30:42,334
مع مرور الوقت، يتغير الناس أيضًا

762
01:31:00,917 --> 01:31:07,375
أعتقد أنك الشخص الذي رأى
بابا على قيد الحياة للمرة الأخيرة

763
01:31:09,208 --> 01:31:12,374
ما هو نوع المزاج الذي كان فيه في ذلك الوقت؟
هل كان مستاءً؟

764
01:31:12,375 --> 01:31:16,208
لا، لقد كان طبيعياً تماماً
... في ذلك اليوم

765
01:31:17,583 --> 01:31:21,667
لقد أوصلني إلى المنزل
وعاد

766
01:31:26,917 --> 01:31:32,708
ولقد تعرفت على
حادثه في اليوم التالي

767
01:31:49,041 --> 01:31:52,250
من المقدر أن يكون لدي قرد...
وهنا بيبسي بالنسبة لك!

768
01:31:54,959 --> 01:31:58,499
ولكن لن تخبرني
عن فتاتك؟

769
01:31:58,500 --> 01:32:00,499
تذكر مدى غضبك
للحصول معها عندما كانت طفلة؟

770
01:32:00,500 --> 01:32:02,541
أنا؟ لم أكن منزعجًا أبدًا

771
01:32:02,542 --> 01:32:04,290
بالطبع، كنت في الحب معها!

772
01:32:04,291 --> 01:32:08,208
ولكن لن تخبر معلمك
ماذا حدث بالأمس؟

773
01:32:08,959 --> 01:32:13,374
لن تخبرني
عن الأمس!

774
01:32:13,375 --> 01:32:16,999
صباح الخير سيد لاكي.
صباح الخير سيد تيواري

775
01:32:17,000 --> 01:32:19,999
هل أوراق الملكية جاهزة؟
نعم

776
01:32:20,000 --> 01:32:24,082
في أسبوعين فقط، جميع الممتلكات
سيتم نقله بإسمك

777
01:32:24,083 --> 01:32:28,958
قبل وفاة السيد كابور، شخص ما
عرضت 300 مليون لهذا المكان

778
01:32:29,333 --> 01:32:34,792
يمكنني التفاوض معه
إذا كنت ترغب في ذلك

779
01:32:35,000 --> 01:32:37,624
انتهي من الأمر
في أقرب وقت ممكن

780
01:32:37,625 --> 01:32:40,666
أريد العودة إلى أستراليا
في أقرب وقت ممكن

781
01:32:40,667 --> 01:32:46,500
جيد جدا. كما تريد

782
01:32:49,208 --> 01:32:52,040
دورك يا معلم

783
01:32:52,041 --> 01:32:58,500
ماذا حدث يا معلم؟
لماذا أنت هادئ؟

784
01:33:00,041 --> 01:33:02,040
حسنا، فهمت

785
01:33:02,041 --> 01:33:05,374
ولا تقلق. كل واحد منكم سوف
يكون لها حصة في العقار

786
01:33:05,375 --> 01:33:09,667
شارك...؟ ملكية...؟
هل المال يعني كل شيء؟

787
01:33:10,375 --> 01:33:12,124
هل لا أعني لك شيئاً؟

788
01:33:12,125 --> 01:33:14,915
صديقي فيرندرا
والدك...

789
01:33:14,916 --> 01:33:18,000
مات في انتظارك.
هل هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟

790
01:33:20,375 --> 01:33:23,040
كل هذا لا يعني لك شيئا؟

791
01:33:23,041 --> 01:33:26,124
تلك الفتاة أحببتك منذ ذلك الحين
كانت طفلة...

792
01:33:26,125 --> 01:33:29,625
وانتظرت عودتك.
وهذا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟

793
01:33:30,709 --> 01:33:32,041
إنه كذلك!

794
01:33:33,916 --> 01:33:37,417
ولكن هناك العمة مارثا التي
ربتني مثل الأم

795
01:33:39,041 --> 01:33:44,124
وهناك حلمي أن أصبح
بطل السوبربايك

796
01:33:44,125 --> 01:33:48,041
نعم، يجب أن تصبح البطل.
لكم مني أطيب التمنيات

797
01:33:51,208 --> 01:33:52,166
المعلم...

798
01:34:49,916 --> 01:34:51,083
جيسيكا...

799
01:34:52,292 --> 01:34:53,875
دعنا نذهب

800
01:35:05,167 --> 01:35:07,166
ناماسكار، السيد سابا

801
01:35:07,167 --> 01:35:10,667
ناماسكار، جايشاند.
وعليكم السلام

802
01:35:11,459 --> 01:35:13,458
إذن ما هي الأخبار التي لديك لي؟
من الهند؟

803
01:35:13,459 --> 01:35:15,499
مبروك يا استاذ صبا

804
01:35:15,500 --> 01:35:18,207
لاكي مستعد لبيع أنجارا

805
01:35:18,208 --> 01:35:21,207
والله لقد خلقت صبا
رجل سعيد!

806
01:35:21,208 --> 01:35:25,166
يجب أن تكون جميع الإجراءات الشكلية
الانتهاء في غضون أسبوعين

807
01:35:25,167 --> 01:35:29,125
جايشاند، سأعود إلى الهند قريبا.
انتظرني

808
01:35:29,500 --> 01:35:35,167
كما تريد يا سيد صبا.
ناماسكار

809
01:35:37,208 --> 01:35:39,874
ألم أخبرك؟

810
01:35:39,875 --> 01:35:46,042
وجدت صبا كريم
أعز واحد له اليوم

811
01:36:00,292 --> 01:36:02,624
لماذا لا تتكلم؟
من أنت؟

812
01:36:02,625 --> 01:36:05,541
يمكنك الاتصال بي أ
مصور حر...

813
01:36:05,542 --> 01:36:09,167
الذي لديه بعض الصور الجميلة
منك ومن أصدقائك

814
01:36:09,542 --> 01:36:13,207
ما الصور؟

815
01:36:13,208 --> 01:36:17,000
إذا كانت هذه مزحة، فهي ليست كذلك
سيكون جيدًا جدًا بالنسبة لك

816
01:36:17,292 --> 01:36:20,957
هذه ليست مزحة، جايشاند.
ولا ما كان...

817
01:36:20,958 --> 01:36:24,916
لقد فعلت ذلك لفيريندرا كابور.
لقد قيدت يديه..

818
01:36:25,208 --> 01:36:29,374
ووضع رأسه في كيس من البلاستيك،
وخنقه

819
01:36:29,375 --> 01:36:32,875
لم تكن مزحة عندما كنت تقود سيارته
سيارة في منتصف خط السكة الحديد

820
01:36:33,208 --> 01:36:36,915
ماذا تريد؟

821
01:36:36,916 --> 01:36:38,082
عشرة ملايين

822
01:36:38,083 --> 01:36:41,249
عشرة ملايين؟
هل جننت؟

823
01:36:41,250 --> 01:36:44,791
فكر في الأمر يا جايشاند.
إذا وصلت هذه الصور إلى لاكي...

824
01:36:45,250 --> 01:36:48,915
مشروعك بقيمة 3 مليار
يمكن ألغاها

825
01:36:48,916 --> 01:36:51,249
وسوف يتم إرسالك حتى
إلى المشنقة

826
01:36:51,250 --> 01:36:53,249
الخيار لك.
لكن...

827
01:36:53,250 --> 01:36:57,749
10 مليون مقابل 3 مليار
لا شيء

828
01:36:57,750 --> 01:37:02,499
ما الدليل الذي لديك؟

829
01:37:02,500 --> 01:37:07,333
سيكون لديك الدليل

830
01:37:09,250 --> 01:37:14,542
من كان؟

831
01:37:48,334 --> 01:37:54,125
لقد حدث أن كنت عابراً...

832
01:37:55,334 --> 01:37:57,915
عندما جذبتني موسيقاك إلى هنا

833
01:37:57,916 --> 01:38:02,707
هل تفكر في شخص ما؟

834
01:38:02,708 --> 01:38:06,499
إنه مجرد حلم

835
01:38:06,500 --> 01:38:11,333
والأحلام تتحقق في بعض الأحيان

836
01:38:11,334 --> 01:38:12,542
في بعض الأحيان

837
01:38:15,125 --> 01:38:18,625
في انتظار بعض؟
نعم، ماكس يجب أن يكون هنا في أي لحظة

838
01:38:21,375 --> 01:38:24,041
هل لي أن أسألك شيئا، جيسيكا؟
نعم؟

839
01:38:24,042 --> 01:38:27,334
هل ترغب في ذلك، إذا أنا
رفض بيع أنجارا؟

840
01:38:28,375 --> 01:38:32,541
سيكون والدك
أحب ذلك كثيرا

841
01:38:32,542 --> 01:38:33,875
وأنت؟

842
01:38:45,375 --> 01:38:46,749
كنت أغادر على أي حال

843
01:38:46,750 --> 01:38:52,500
لقد قيل لي أنك تبيع أنجارا

844
01:38:55,375 --> 01:39:01,333
أنت مدين لي بإجابة، جيسيكا

845
01:39:32,417 --> 01:39:37,625
الله يرحم

846
01:39:46,583 --> 01:39:49,416
أريد التحدث مع السيد سابا

847
01:39:49,417 --> 01:39:54,874
مكالمة من جيشاند

848
01:39:54,875 --> 01:39:57,832
نعم جايشاند؟
ما الأخبار من الهند؟

849
01:39:57,833 --> 01:40:02,458
لدينا مشكلة خطيرة يا سيد سابا

850
01:40:02,459 --> 01:40:04,582
يبدو أن شخص ما كان حاضرا هناك
في مكان القتل...

851
01:40:04,583 --> 01:40:08,209
الذي التقط صورنا و
يحاول الآن ابتزازنا

852
01:40:08,791 --> 01:40:13,833
أنت لا تبحر في سفينة و
كن خائفا من العواصف، جايشاند

853
01:40:14,791 --> 01:40:21,125
أنا قادم إلى الهند.
كما تقول يا سيد صبا

854
01:40:33,083 --> 01:40:35,499
إلى أين أنت ذاهب؟

855
01:40:35,500 --> 01:40:38,166
لقد دعاني لاكي
لتناول طعام الغداء

856
01:40:38,167 --> 01:40:43,500
نسيت ماذا
فعل حبه لك؟

857
01:40:43,541 --> 01:40:47,167
كما تعلمون، لقد أحببته
منذ طفولتنا

858
01:40:47,541 --> 01:40:50,792
لكن هل يحبك أيضاً؟
سوف يفعل ذلك يومًا ما

859
01:40:52,167 --> 01:40:55,458
كان يخبرني في ذلك اليوم
بأنه غير قادر على اتخاذ القرار..

860
01:40:55,792 --> 01:41:01,500
ما إذا كان يجب عليه بيع Angaara
أم لا

861
01:41:07,666 --> 01:41:11,292
جيسيكا، أنت تعرف جيدا ما
سيحدث إذا قرر لاكي...

862
01:41:11,583 --> 01:41:15,500
ضد بيع عنجارا!
كان علي أن أكذب بسببك يا ماكس!

863
01:41:16,042 --> 01:41:18,540
يجب أن يعرف الحقيقة أيضًا!

864
01:41:18,541 --> 01:41:20,916
في اليوم الذي سيعرف فيه، سيكون كذلك
رجل ميت. سوف يصدمونه

865
01:41:20,917 --> 01:41:23,166
وأنت أيضا!

866
01:41:23,167 --> 01:41:25,540
قضيت عشر سنوات في دار الحبس الاحتياطي.
لقد كان من أجلك، أليس كذلك؟

867
01:41:25,541 --> 01:41:29,374
لقد قتلت والدنا!

868
01:41:29,375 --> 01:41:31,832
لكن ماكس...
فقط أخبره...

869
01:41:31,833 --> 01:41:36,042
لبيع Angaara والعودة
إذا كان حبك صادقا..

870
01:41:36,541 --> 01:41:40,500
سيعود إليك يومًا ما
ولكن فقط إذا كان على قيد الحياة

871
01:41:49,042 --> 01:41:52,500
كيف أبدو يا ماكس؟
جميلة كالعادة

872
01:42:24,042 --> 01:42:27,541
هل أعجبتك الصور؟
ماذا حدث للعشرة ملايين؟

873
01:42:27,917 --> 01:42:31,416
أحتاج إلى وقت لرفع
الكثير من المال

874
01:42:31,833 --> 01:42:35,334
كما يقولون، جايشاند.
لا من أجل الحب ولا من أجل الصداقة..

875
01:42:36,583 --> 01:42:38,749
الوقت لا ينتظر أحدا.
لكن...

876
01:42:38,750 --> 01:42:42,209
سأتصل مرة أخرى خلال 24 ساعة.
مرة أخيرة

877
01:43:19,042 --> 01:43:22,666
لم أكن أعلم أن هناك
هذا مكان جميل هنا

878
01:43:22,667 --> 01:43:26,583
هذا هو المكان المفضل لدي.
أنا آتي إلى هنا في كثير من الأحيان...

879
01:43:27,833 --> 01:43:30,666
لسماع الأمواج تتحدث

880
01:43:30,667 --> 01:43:34,291
وبعد ذلك، إنها موجات
هذه البحيرة بالذات..

881
01:43:34,667 --> 01:43:38,167
التي تتدفق من الكمان الخاص بي كموسيقى.
وليس الأمواج...

882
01:43:39,375 --> 01:43:44,791
لقد رأيت الألم يتدفق

883
01:43:45,042 --> 01:43:48,832
من الألم؟

884
01:43:48,833 --> 01:43:54,916
الذي اعتدت أن أجده بشكل رهيب
مزعجة منذ عشر سنوات

885
01:43:59,708 --> 01:44:05,750
بسببي دنياك...
هل بدأ يتلاشى؟

886
01:44:06,959 --> 01:44:11,667
في الحب، حتى الناس
اختر أن تصاب بالعمى

887
01:44:17,708 --> 01:44:21,333
كان لاكي كابور أعمى لمدة 10 سنوات.
لكن عينيه مفتوحتان على مصراعيهما اليوم

888
01:44:23,708 --> 01:44:26,707
وحتى اليوم، ليس لدي سوى
مأخوذة منك، جيسيكا

889
01:44:26,708 --> 01:44:31,041
الورود، بصرك وآخرون

890
01:44:31,042 --> 01:44:33,707
ولكن هناك شيء ما
أود أن أعطيك اليوم

891
01:44:33,708 --> 01:44:39,208
قلبي. وحبي

892
01:44:54,250 --> 01:45:00,250
وجهك ظريف جداً...

893
01:45:00,917 --> 01:45:07,708
لا أستطيع أن أفعل
إلا إذا نظرت إليه

894
01:45:08,375 --> 01:45:14,250
والواقع أن الطريقة التي
الله خلقك...

895
01:45:14,875 --> 01:45:22,042
إذا كنت تستطيع أن تنظر إلى نفسك
من خلال عيوني حبيبتي

896
01:45:35,583 --> 01:45:39,750
هذا القلب المجنون
القلب المجنون..

897
01:45:52,416 --> 01:45:57,166
هذا القلب المجنون
بدأ بالصنوبر...

898
01:45:57,792 --> 01:46:03,084
أنا بدأت
أن أفقد حواسي..

899
01:46:04,125 --> 01:46:07,792
اصدقائي يقولون لي...

900
01:46:09,291 --> 01:46:14,458
أنني أقع في الحب

901
01:46:14,917 --> 01:46:20,375
أنا أقع في الحب

902
01:46:21,125 --> 01:46:26,000
هذا القلب المجنون
بدأ بالصنوبر...

903
01:46:27,000 --> 01:46:31,792
أنا بدأت
أن أفقد حواسي..

904
01:46:32,875 --> 01:46:37,000
لذلك دعني أخبرك يا حبيبتي..

905
01:46:38,084 --> 01:46:43,166
أنني أقع في الحب

906
01:46:43,667 --> 01:46:49,166
أنا أقع في الحب

907
01:47:23,875 --> 01:47:29,000
منذ ذلك الحين لدي
رأيتك يا حبيبي...

908
01:47:29,375 --> 01:47:34,834
في كل لحظة أنت
الذي أنتظره

909
01:47:38,208 --> 01:47:43,500
منذ ذلك الحين لدي
بدأت أحلم بك..

910
01:47:43,792 --> 01:47:49,208
أنت الذي أراه مائة
مرات، دون حتى أن أنظر إليك

911
01:47:52,750 --> 01:47:57,542
يتم إلقاء التعويذة
مرارا وتكرارا ...

912
01:47:58,709 --> 01:48:03,667
قلبي بدأ يحترق..

913
01:48:04,208 --> 01:48:08,500
لذلك دعني أخبرك يا حبيبتي..

914
01:48:09,875 --> 01:48:14,709
أنني أقع في الحب

915
01:48:15,542 --> 01:48:20,625
أنا أقع في الحب

916
01:49:01,041 --> 01:49:06,417
جنوني
ومع ذلك يحذرني..

917
01:49:07,000 --> 01:49:12,375
أن حبك قد يغرقني

918
01:49:15,375 --> 01:49:20,500
الحب هو المسيح,
الحب هو الله...

919
01:49:21,041 --> 01:49:24,040
لن ننفصل أبداً..

920
01:49:24,041 --> 01:49:30,040
هذا هو كل ما أصلي من أجله

921
01:49:30,041 --> 01:49:35,000
أنا بدأت
أن أؤمن بك...

922
01:49:35,542 --> 01:49:40,875
قلبي بدأ يحترق..

923
01:49:41,375 --> 01:49:46,000
اصدقائي يقولون لي...

924
01:49:47,041 --> 01:49:52,375
أنني أقع في الحب

925
01:49:53,041 --> 01:49:55,541
أنا أقع في الحب

926
01:49:55,542 --> 01:49:58,416
أنني أقع في الحب

927
01:49:58,417 --> 01:50:03,834
هذا القلب المجنون
بدأ بالصنوبر...

928
01:50:04,500 --> 01:50:09,625
أنا بدأت
أن أفقد حواسي..

929
01:50:10,208 --> 01:50:15,041
لذلك دعني أخبرك يا حبيبتي..

930
01:50:21,125 --> 01:50:24,541
أنني أقع في الحب

931
01:50:24,542 --> 01:50:30,334
أنا أقع في الحب

932
01:51:08,458 --> 01:51:10,583
ماذا حدث...؟

933
01:51:10,584 --> 01:51:13,541
لا شئ!
فلماذا أنت مندهش جدا؟

934
01:51:13,542 --> 01:51:17,083
دعنا نخرج من هنا! لو سمحت!
بالطبع سنفعل

935
01:51:17,584 --> 01:51:23,042
دع القطار يمر أولا

936
01:51:37,125 --> 01:51:42,459
عيون جميلة...

937
01:52:01,542 --> 01:52:04,166
أنت يا سيد صبا...؟

938
01:52:04,167 --> 01:52:07,459
والله يابني...
اشتقت لك كثيرا جدا

939
01:52:08,167 --> 01:52:10,332
ولكن ما الذي أتى بك إلى هنا
فجأة؟

940
01:52:10,333 --> 01:52:12,999
كان هناك بعض الأعمال
لينتهي في الهند..

941
01:52:13,000 --> 01:52:15,541
وكان علينا أنا وأنت
نجتمع معًا أيضًا

942
01:52:15,542 --> 01:52:20,292
لكني حصلت على الأخبار الرهيبة
في طريقي يا بني

943
01:52:20,916 --> 01:52:25,374
أن والدك التقى
مع حادث

944
01:52:25,375 --> 01:52:29,207
ليبارك الله روحه

945
01:52:29,208 --> 01:52:32,207
لقد كنت مستاءً للغاية يا بني

946
01:52:32,208 --> 01:52:36,207
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
أنا هنا في خدمتك

947
01:52:36,208 --> 01:52:39,541
كيف تعرفت
عن حادث أبي؟

948
01:52:39,542 --> 01:52:43,875
لقد التقيت بصديق لك على متن الطائرة.
فتاة جميلة

949
01:52:44,625 --> 01:52:45,542
من؟

950
01:52:49,500 --> 01:52:55,667
نلتقي بعد أيام!
ولن تقول حتى مرحباً؟

951
01:52:57,542 --> 01:53:01,207
لكن بالطبع! ولكن لماذا لم يحدث ذلك
هل تقول لي أنك قادم؟

952
01:53:01,208 --> 01:53:06,708
أردت أن أقدم لك مفاجأة

953
01:53:09,375 --> 01:53:12,207
من فضلك ادخل يا سيد سابا

954
01:53:12,208 --> 01:53:15,207
كما يقولون، عندما يكون الجمال
تلتقي بحبيبها..

955
01:53:15,208 --> 01:53:18,707
ينسون بقية العالم.
أنا مستعجل بعض الشيء اليوم..

956
01:53:18,708 --> 01:53:24,249
وأنتما الإثنان ليس لديكما الوقت
لأي شخص آخر سواء

957
01:53:24,250 --> 01:53:26,249
كم من الوقت ستبقى؟
أود حقا أن ألتقي بكم

958
01:53:26,250 --> 01:53:29,500
بالتأكيد يا بني. سأبقى بالقرب.
تعال متى شئت

959
01:53:29,750 --> 01:53:35,208
السلام عليكم.
وعليكم السلام

960
01:53:43,333 --> 01:53:47,915
لن تمانع إذا كنت أرغب في البقاء
في مكانك، هل يمكنك؟

961
01:53:47,916 --> 01:53:54,042
لماذا سأمانع؟
هل ستكون سعيدا؟

962
01:53:57,042 --> 01:53:58,749
هذه مكالمتي الهاتفية الأخيرة

963
01:53:58,750 --> 01:54:01,707
فقط بضع لحظات للذهاب
قبل 24 ساعة، جايشاند

964
01:54:01,708 --> 01:54:06,291
هل قمت بجمع المال.
أو...؟

965
01:54:06,292 --> 01:54:10,207
نعم، المال جاهز.
أين يجب أن أرسله؟

966
01:54:10,208 --> 01:54:12,458
هناك مجموعة من
أشجار البانيان في خور الصين

967
01:54:12,459 --> 01:54:15,166
هذا هو المكان الذي سألتقي بك فيه.
الساعة 11 بالضبط

968
01:54:15,167 --> 01:54:20,333
لا تتصرف بذكاء. أو غير ذلك...

969
01:54:56,833 --> 01:54:57,750
تينا...؟

970
01:55:50,542 --> 01:55:54,666
تينا، ماذا تفعلين هنا؟
لم يكن هذا جزءًا من خطتنا!

971
01:55:55,209 --> 01:55:57,499
خطة أو لا خطة...

972
01:55:57,500 --> 01:56:00,875
تينا تصل إلى المكان
ينبغي لها أن تفعل ذلك

973
01:56:02,958 --> 01:56:05,582
يمكن لـ Jaichand الوصول إلى هنا
مع رجاله في أي لحظة

974
01:56:05,583 --> 01:56:07,916
وقال انه سوف تصبح مشبوهة إذا
يرى لكم جميعا هنا

975
01:56:07,917 --> 01:56:10,582
ونحن لن نحصل على المال بعد ذلك

976
01:56:10,583 --> 01:56:15,375
تينا والمال...
لا يمكن البقاء بعيدا عن بعضها البعض

977
01:56:16,875 --> 01:56:22,042
إذا قلت لك أنني قد
جلبت المال...

978
01:56:22,500 --> 01:56:25,666
ماذا بعد ذلك؟
هذا ليس وقت النكتة يا عزيزتي

979
01:56:26,417 --> 01:56:31,416
تينا لا تمزح

980
01:56:31,417 --> 01:56:37,291
المال يكذب
في تلك الحقيبة

981
01:56:40,541 --> 01:56:45,374
أين السلبيات
من الصور؟

982
01:56:45,375 --> 01:56:50,500
أنت هنا

983
01:56:51,666 --> 01:56:56,375
عشرة ملايين!

984
01:56:58,541 --> 01:57:01,874
لقد قمت بعمل خطة رائعة يا تينا!
أحبك!

985
01:57:01,875 --> 01:57:05,624
سنقوم بتقسيم المال غدا.
ماكس...

986
01:57:05,625 --> 01:57:07,957
غدا بعيدا جدا

987
01:57:07,958 --> 01:57:12,790
كل ما لدينا اليوم
هي هذه اللحظة

988
01:57:12,791 --> 01:57:16,417
قبل أن تغادر، عش الحياة
من خلال شفتي يا حبيبتي

989
01:57:39,500 --> 01:57:44,750
كل شيء عادل في الحب

990
01:57:45,625 --> 01:57:50,875
لماذا تضحك،
أيها الوغد؟

991
01:58:21,042 --> 01:58:24,874
المقر؟
هذا هو المفتش راثود

992
01:58:24,875 --> 01:58:30,709
لقد كان بائع مخدرات
قتل في لقاء

993
01:58:57,583 --> 01:58:58,666
هذا أنا

994
01:59:00,917 --> 01:59:05,624
هل يمكنني أخذها؟

995
01:59:05,625 --> 01:59:10,582
هل هذا رقم لاكي؟

996
01:59:10,583 --> 01:59:15,417
من المتصل؟

997
01:59:15,875 --> 01:59:18,208
إنها بعض جيسيكا.
هل يجب أن أطلب منها أن تتصل لاحقًا؟

998
01:59:18,209 --> 01:59:23,667
لا، سأتحدث معها

999
01:59:25,625 --> 01:59:29,167
يبدو أنني قد أزعجتك.
سأتصل بك لاحقا

1000
01:59:29,625 --> 01:59:31,749
لا، على الاطلاق.
ما هذا؟

1001
01:59:31,750 --> 01:59:35,375
أخي ماكس لم يعد إلى المنزل
منذ الليلة الماضية

1002
01:59:35,958 --> 01:59:39,624
ولم يتصل أيضًا.
يمكنني أن آتي، إذا كنت ترغب في ذلك

1003
01:59:39,625 --> 01:59:42,291
لا، لا بأس.
مزرعتك بعيدة جدًا

1004
01:59:42,292 --> 01:59:46,540
هذا جيد.
لا يزال بإمكاني القدوم

1005
01:59:46,541 --> 01:59:48,624
في هذه الحالة، سأأتي
لكم صباح الغد

1006
01:59:48,625 --> 01:59:53,792
أنا متأكد من أن ماكس سيفعل ذلك
أعود بحلول ذلك الوقت

1007
02:00:17,875 --> 02:00:19,874
لعنة الله!

1008
02:00:19,875 --> 02:00:22,374
هذه السلبيات
فارغة، جايشاند!

1009
02:00:22,375 --> 02:00:27,832
لا توجد صورة فيهم!

1010
02:00:27,833 --> 02:00:31,916
لكنك رأيت الصور
لنفسك يا سيد صبا

1011
02:00:31,917 --> 02:00:35,959
إذن أين هو الأصل
سلبي، جايشاند؟

1012
02:00:37,708 --> 02:00:40,374
لا أعرف

1013
02:00:40,375 --> 02:00:41,458
تينا...

1014
02:00:41,959 --> 02:00:44,958
ماذا قال لك جيشاند؟

1015
02:00:44,959 --> 02:00:48,917
Jaichand طلب مني فقط جمع
سلبي من ماكس والانتهاء منه

1016
02:00:50,750 --> 02:00:54,333
فعلت كما قيل لي السيد سابا.
لكن الشرطة وصلت..

1017
02:00:54,708 --> 02:01:00,500
واضطررت إلى الهروب وترك الحقيبة
تحتوي على النقود هناك

1018
02:01:07,375 --> 02:01:10,707
حاول شخص ما ابتزازنا
بسبب إهمالكم..

1019
02:01:10,708 --> 02:01:14,707
وكان اللقيط
حتى الحاضر هناك!

1020
02:01:14,708 --> 02:01:16,042
تينا...

1021
02:01:17,792 --> 02:01:20,707
من آخر يعيش مع ماكس؟

1022
02:01:20,708 --> 02:01:25,875
أخته. جيسيكا

1023
02:02:36,458 --> 02:02:40,624
ماذا حدث لك يا ماكس...؟

1024
02:02:40,625 --> 02:02:44,415
خذها بعيدا

1025
02:02:44,416 --> 02:02:47,833
من فضلك دع أخي يذهب!

1026
02:02:47,834 --> 02:02:51,833
عاهرة! حياتي الآن في خطر

1027
02:02:51,834 --> 02:02:54,916
ماكس يا أخي
عبرت لي مرتين

1028
02:02:54,917 --> 02:02:58,958
سوف تدفع ثمنها الآن

1029
02:02:58,959 --> 02:03:01,749
إذا لم تفعل كما أقول...

1030
02:03:01,750 --> 02:03:05,375
سأقتل أخيك ماكس...

1031
02:03:05,875 --> 02:03:07,833
ولاكي أيضا

1032
02:03:07,834 --> 02:03:09,208
احصل على ذلك؟

1033
02:03:47,875 --> 02:03:49,208
جيسيكا...

1034
02:04:04,208 --> 02:04:07,250
آسف...لقد أخافتك

1035
02:04:07,875 --> 02:04:13,375
هل أنت بخير؟
نعم

1036
02:04:13,875 --> 02:04:16,040
هل هناك أخبار عن ماكس؟
نعم

1037
02:04:16,041 --> 02:04:19,874
اتصل هاتفيا من بيون

1038
02:04:19,875 --> 02:04:25,167
لقد أنهى حفل زفافي

1039
02:04:28,083 --> 02:04:31,291
هل هذه مزحة؟
انها ليست مزحة

1040
02:04:31,917 --> 02:04:38,375
لقد ذهب لمناقشة الأمور
مع أهل زوجي المستقبليين

1041
02:04:38,709 --> 02:04:43,541
أنا جاد جدا

1042
02:04:51,917 --> 02:04:54,624
لا تعرف كم
أحبك؟

1043
02:04:54,625 --> 02:04:58,542
إنه ليس الحب! إنه التعاطف!
إنه لا شيء سوى الحب!

1044
02:04:58,917 --> 02:05:02,709
وإذا كنت مستاءً بشأن ريما،
دعني أخبرك. إنها مجرد صديقة

1045
02:05:02,959 --> 02:05:05,958
لا تحتاج أن تعطيني
أي توضيحات!

1046
02:05:05,959 --> 02:05:08,165
لم أحبك قط!

1047
02:05:08,166 --> 02:05:11,583
أنت تكذب!
لقد أحببتني طوال حياتك

1048
02:05:18,458 --> 02:05:22,249
ما الذي أصابك يا جيسيكا؟
ما هذا...؟

1049
02:05:22,250 --> 02:05:24,958
هناك بالتأكيد شيء ما
هذا يزعجك

1050
02:05:24,959 --> 02:05:27,249
أخبرني. أنا هنا للمساعدة!

1051
02:05:27,250 --> 02:05:31,333
لا أريد مساعدتك!
أنت فقط تضايقني..

1052
02:05:31,500 --> 02:05:35,999
مجرد بيع أنجارا
واذهب بعيدا!

1053
02:05:36,000 --> 02:05:39,375
إسمعي يا جيسيكا...

1054
02:05:40,500 --> 02:05:45,875
اسمعني من فضلك!

1055
02:05:50,000 --> 02:05:53,374
سوف يجلس في غرفة ذات إضاءة خافتة
والانغماس في شفقة على النفس..

1056
02:05:53,375 --> 02:05:56,499
حل مشكلتك؟
أحبك، جيسيكا!

1057
02:05:56,500 --> 02:05:58,999
أخبرني! ما المشكلة؟

1058
02:05:59,000 --> 02:06:04,875
لا أريد حبك...
أنا لا أريد ذلك!

1059
02:06:06,041 --> 02:06:11,458
يبتعد! لو سمحت!

1060
02:06:19,041 --> 02:06:23,207
حسنًا. سأذهب بعيدا

1061
02:06:23,208 --> 02:06:28,833
ولكن عندما تحتاجني..

1062
02:07:06,750 --> 02:07:10,000
مرحباً، سيد لاكي.
مرحباً، سيد تيواري

1063
02:07:10,125 --> 02:07:13,583
أخبار جيدة بالنسبة لك. لقد أكملت
كافة الإجراءات القانونية

1064
02:07:13,584 --> 02:07:17,458
سوف تكون سعيدا لمعرفة ذلك
كان Jaichand مجرد وسيط

1065
02:07:18,083 --> 02:07:21,458
الرجل مهتم حقًا بأنجارا
هو رجل الأعمال الأسترالي الشهير...

1066
02:07:21,584 --> 02:07:25,041
صبا كريم شاه!
صبا كريم؟

1067
02:07:25,250 --> 02:07:29,041
أوه نعم. يقول أنه يعرفك جيدًا
ويريد مقابلتك أيضا

1068
02:07:29,250 --> 02:07:35,041
أوه نعم، هذه أخبار جيدة، السيد تيواري.
حدد لي لقاء مع السيد سابا

1069
02:07:37,584 --> 02:07:40,583
أين ذهبت بعيدا في وقت مبكر جدا؟
لقد اتصل أبي

1070
02:07:40,584 --> 02:07:44,500
لقد تم اختيارك ل
بطولة أستراليا الدولية

1071
02:07:45,125 --> 02:07:50,124
علينا العودة فوراً

1072
02:07:50,125 --> 02:07:56,000
معك حق يا ريما
سوف نغادر في أقرب وقت ممكن

1073
02:07:56,125 --> 02:08:02,000
أريد أن أرى الخاص بك
الأحلام تتحقق

1074
02:08:27,167 --> 02:08:30,332
هل تحب السيارة يا بني؟

1075
02:08:30,333 --> 02:08:32,666
انها لك من اليوم

1076
02:08:32,667 --> 02:08:34,666
لا يا سيد صبا.
أنت كريم جداً

1077
02:08:34,667 --> 02:08:38,458
لكنني لم أكن أعلم أنك كذلك
مهتم بالسيارات العتيقة

1078
02:08:38,459 --> 02:08:41,166
صبا مهتمة
كل شيء ثمين يا بني

1079
02:08:41,167 --> 02:08:45,166
وهو يقدر ذلك أيضًا.
أنا أعرف ذلك

1080
02:08:45,167 --> 02:08:48,332
لا أعرف لماذا،
ولكن في كل مرة أراك فيها..

1081
02:08:48,333 --> 02:08:50,666
أشعر وكأنني قد رأيت
قمر العد

1082
02:08:50,667 --> 02:08:55,125
وبإذن الله نلتقي
هو بلسم لجراحي

1083
02:08:55,500 --> 02:09:00,625
الجروح؟ لك؟

1084
02:09:00,709 --> 02:09:04,207
إنها الجروح التي تصنع
رجل حقيقي يا بني

1085
02:09:04,208 --> 02:09:08,207
صبا كريم إنسان.
إنه ليس ملاكًا

1086
02:09:08,208 --> 02:09:11,708
لقد جئت كملاك في يوم من الأيام
وأنقذت حياتي

1087
02:09:11,709 --> 02:09:14,374
هل تتذكر؟
أتذكر

1088
02:09:14,375 --> 02:09:18,333
ولقد فعلت لنفسي معروفا
إنقاذ حياتك، وليس أنت

1089
02:09:18,584 --> 02:09:20,708
لأنك عزيز علي.
مثل لحمي ودمي..

1090
02:09:20,709 --> 02:09:23,708
مثل ابني

1091
02:09:23,709 --> 02:09:27,791
أنا سعيد لأن ملكية والدي ستذهب
لك، بدلا من شخص آخر

1092
02:09:29,542 --> 02:09:33,916
محظوظ، أنت لست نادما
بيع أنغارا... أليس كذلك؟

1093
02:09:34,709 --> 02:09:35,709
يندم...؟

1094
02:09:37,208 --> 02:09:40,207
لماذا سأندم على ذلك؟

1095
02:09:40,208 --> 02:09:43,584
والله لا أريد
أن أفقدك يا لاكي

1096
02:09:44,208 --> 02:09:50,708
علاقتنا لا تعتمد
على هذه الصفقة، أقسم

1097
02:09:51,708 --> 02:09:54,416
سيد سابا، نحن هؤلاء
الذين يصنعون العلاقات

1098
02:09:54,417 --> 02:09:58,207
بإرادتنا وسعادتنا

1099
02:09:58,208 --> 02:10:01,500
ولكن عندما تنقطع العلاقات،
إنهم يتركون جرحًا

1100
02:10:04,250 --> 02:10:07,249
يمكنك القول أنني كنت في حاجة إليها
من بعض الجروح أيضاً

1101
02:10:07,250 --> 02:10:10,749
برافو أيها الشاب!

1102
02:10:10,750 --> 02:10:14,625
أرى طفلاً يكبر
أن تكون رجلاً اليوم

1103
02:10:17,250 --> 02:10:20,499
بالمناسبة يا لاكي...

1104
02:10:20,500 --> 02:10:24,625
لا يمكن للإنسان أن يملك كل شيء
يريد

1105
02:10:31,250 --> 02:10:36,208
ماذا ينقصك يا سيد سابا؟
لديك كل شيء

1106
02:10:39,584 --> 02:10:44,542
محظوظ أغنى الرجال
أحياناً يكون فقيراً جداً..

1107
02:10:45,542 --> 02:10:48,916
أنه ليس لديه شيء فيه
ملكه إلا المال

1108
02:10:52,292 --> 02:10:55,541
لقد أحضرت أوراق الملكية

1109
02:10:55,542 --> 02:10:58,666
والله يا ابني.
لقد جعلتني سعيدا جدا!

1110
02:10:59,292 --> 02:11:02,874
كما ناقشت مع محاميك...

1111
02:11:02,875 --> 02:11:07,707
وهنا شيك بقيمة 100 مليون
كما تقدم

1112
02:11:07,708 --> 02:11:11,333
سوف تكون سعيدا بمعرفة...

1113
02:11:11,334 --> 02:11:14,708
أنني جعلتك شريكًا على قدم المساواة
في المؤسسة

1114
02:11:16,875 --> 02:11:20,292
يا ابني أريد أن أجعلك
أعز واحد

1115
02:11:40,833 --> 02:11:45,708
لم يعد هناك شيء هنا بالنسبة لي بعد الآن.
سأعود الليلة

1116
02:11:46,375 --> 02:11:49,374
لقد تم اختياري ل
البطولة الاسترالية

1117
02:11:49,375 --> 02:11:51,624
ان شاء الله...

1118
02:11:51,625 --> 02:11:53,874
سوف تقابل بالنجاح يا بني

1119
02:11:53,875 --> 02:11:57,334
وصبا كريم سيكون معك
للاحتفال بنجاحك!

1120
02:11:58,375 --> 02:12:00,874
أما بالنسبة للشراكة..

1121
02:12:00,875 --> 02:12:04,374
يجب أن يكون هناك دائما
بالنسبة لك في الهند

1122
02:12:04,375 --> 02:12:09,834
أطيب تمنياتي
كن دائما معك

1123
02:12:10,375 --> 02:12:11,334
استمر

1124
02:12:13,875 --> 02:12:18,707
لوبسانغ، اصطحب لاكي إلى السيارة

1125
02:12:18,708 --> 02:12:24,834
الله يحفظك يا بني.
الله يحميك

1126
02:12:51,917 --> 02:12:55,042
كان ذلك جميلاً يا تينا.
مبروك يا استاذ صبا

1127
02:12:56,417 --> 02:12:59,791
أنا سعيد أن أكون جزءا
من نجاحك

1128
02:13:00,708 --> 02:13:02,540
والله تينا...

1129
02:13:02,541 --> 02:13:05,416
أنت لا تنسى شيئا
في سعادتك، هل أنت؟

1130
02:13:05,417 --> 02:13:08,791
أنا...؟ ماذا يمكنني أن أنسى يا سيد سابا؟

1131
02:13:10,417 --> 02:13:13,791
تينا، سابا تعرف امرأة
لجمالها...

1132
02:13:14,417 --> 02:13:18,416
والرجل على كلمته

1133
02:13:18,417 --> 02:13:24,833
جمالك يمكن أن يدفع الرجال إلى الجنون،
لكنها لا تستطيع خداع سابا

1134
02:13:25,541 --> 02:13:29,458
خدع...؟

1135
02:13:29,459 --> 02:13:33,417
متى وضعتني
لاختبار على الإطلاق؟

1136
02:13:33,958 --> 02:13:37,833
صبا تضعك في اختبار..
لكنه يأخذ وقته الخاص

1137
02:13:39,459 --> 02:13:45,417
المفتش الذي حاولت شراءه
بنصف مليون روبية..

1138
02:13:46,459 --> 02:13:52,583
لقد كان على راتبي
للسنوات العشر الماضية

1139
02:14:05,000 --> 02:14:07,499
لكن تذكر...

1140
02:14:07,500 --> 02:14:11,458
عشرة ملايين وزن كافي
ليغرقك

1141
02:14:12,000 --> 02:14:16,958
الله يحميك

1142
02:15:08,042 --> 02:15:11,500
حبيبي، أنت واحد
قلبي ينبض ل...

1143
02:15:12,209 --> 02:15:17,540
أنت الذي يعيش
في كل مسامات كياني

1144
02:15:17,541 --> 02:15:21,083
قلبي، كان لي بالفعل
سلمت لك...

1145
02:15:21,084 --> 02:15:25,541
ولكن حياتي أيضاً
سأستلقي من أجلك

1146
02:15:31,042 --> 02:15:36,500
عندما تأتي لمقابلتي
ليلة اكتمال القمر هذه...

1147
02:15:43,209 --> 02:15:48,958
عندما تأتي لمقابلتي
ليلة اكتمال القمر هذه...

1148
02:15:49,875 --> 02:15:55,958
لقد قررت ما سنفعله

1149
02:15:56,583 --> 02:16:01,958
سأضع قلبي
عند قدميك...

1150
02:16:09,125 --> 02:16:14,000
بعيني،
سأقدم لك عبادة

1151
02:16:15,625 --> 02:16:21,000
عندما تأتي لمقابلتي
ليلة اكتمال القمر هذه...

1152
02:16:47,917 --> 02:16:50,832
أعلم أنك قاتل..

1153
02:16:50,833 --> 02:16:54,166
ولكن أنت واحد
من يعين قلبي

1154
02:16:54,167 --> 02:16:57,332
أنت نهر
الذي يتدفق فيه السم...

1155
02:16:57,333 --> 02:17:03,125
ولكنك لا تزال ثمينة بالنسبة لي

1156
02:17:07,042 --> 02:17:13,000
أولئك الذين يفتقرون إلى الشجاعة،
لا يمكن أن يقف إلى جانبك

1157
02:17:13,333 --> 02:17:16,707
تعال إلي كحياتي..

1158
02:17:16,708 --> 02:17:19,707
سأقضيها معك

1159
02:17:19,708 --> 02:17:25,042
عندما تأتي لمقابلتي
ليلة اكتمال القمر هذه...

1160
02:17:26,209 --> 02:17:31,042
عندما تأتي لمقابلتي
ليلة اكتمال القمر هذه...

1161
02:18:08,708 --> 02:18:11,707
لقد وجدت حبي و
لقد فقدتها أيضًا يا أمي

1162
02:18:11,708 --> 02:18:18,667
أتمنى أن تكون أنت وبابا واحدًا
في الموت إن لم يكن في الحياة

1163
02:18:20,125 --> 02:18:24,749
وسعيدة جدا.
ابني...

1164
02:18:24,750 --> 02:18:27,249
أنت يا سيد صبا؟

1165
02:18:27,250 --> 02:18:31,125
لقد عدت من الهند
وكان يبحث عنك

1166
02:18:31,750 --> 02:18:35,708
واليوم سأتمكن من رؤية جراحك

1167
02:18:37,875 --> 02:18:42,708
أتعلم ماذا يا بني؟ عندما عارية الخاص بك
جرح لمن جرح نفسه...

1168
02:18:43,250 --> 02:18:46,041
يبدأون بالشفاء

1169
02:18:46,042 --> 02:18:49,708
ربما جروحنا سوف
شفاء بعضنا البعض اليوم

1170
02:18:51,416 --> 02:18:55,791
لقد تحدثت عن جراحك
في اليوم الآخر أيضا

1171
02:18:55,792 --> 02:19:01,334
لكنك لم تخبرني
أي شيء عن نفسك

1172
02:19:03,291 --> 02:19:06,290
لقد كانت ناراً مشتعلة..

1173
02:19:06,291 --> 02:19:09,750
التي استهلكت أمتنا

1174
02:19:16,000 --> 02:19:21,500
لقد كان اليوم الميمون
من معرف

1175
02:20:09,542 --> 02:20:10,834
الأوغاد!

1176
02:20:13,375 --> 02:20:17,208
أب! وصلت دبابات العدو!
لا تقلق

1177
02:20:17,542 --> 02:20:20,834
اطلب من رجال القبائل أن يكونوا مستعدين.
جيد جدا

1178
02:20:21,083 --> 02:20:22,042
ابني...

1179
02:20:22,875 --> 02:20:25,874
أنا أهتم بنفسك

1180
02:20:25,875 --> 02:20:30,833
اعتني بنفسك يا همس

1181
02:20:37,375 --> 02:20:41,250
اعتني بنفسك.
الله يحميك

1182
02:21:04,917 --> 02:21:08,416
جثث زوجتي
وابني...

1183
02:21:08,417 --> 02:21:12,291
يرقد في بركة من الدماء،
أمام عيني

1184
02:21:17,917 --> 02:21:19,916
ابني حمص...

1185
02:21:19,917 --> 02:21:25,375
لقد نظرت مثلك تمامًا

1186
02:21:35,208 --> 02:21:40,541
يمكنك أن تعتقد أنك قد
وجدت ابنك

1187
02:21:40,542 --> 02:21:46,666
أنا أعتبرك والدي أيضًا

1188
02:21:47,959 --> 02:21:48,875
ابني!

1189
02:21:50,458 --> 02:21:54,917
أنت لا تدرك ما هو الجرح العميق
لقد شفيت لي

1190
02:21:55,458 --> 02:21:58,917
حتى لو أعطاني الله الموت اليوم،
لن أندم على ذلك

1191
02:22:02,458 --> 02:22:05,332
لماذا يجب أن تسعى للموت على
مناسبة كهذه؟

1192
02:22:05,333 --> 02:22:10,917
الإنسان يخطئ أحياناً
يندم طوال حياته

1193
02:22:11,959 --> 02:22:12,917
على أية حال...

1194
02:22:16,500 --> 02:22:19,499
قبل أن أسافر إلى أفغانستان
هذا العام...

1195
02:22:19,500 --> 02:22:23,375
أريد أن أحتفل بعيد الفطر معك.
هل ستأتي؟

1196
02:22:26,500 --> 02:22:29,332
سوف آتي بالتأكيد

1197
02:22:29,333 --> 02:22:35,833
يطول عمرك يا بني.
الله يحميك

1198
02:22:45,041 --> 02:22:45,958
ابني...

1199
02:22:48,041 --> 02:22:51,958
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على حبك

1200
02:22:55,041 --> 02:22:59,040
في الحب، لقد عشت
وسأستمر في العيش

1201
02:22:59,041 --> 02:23:03,209
إنه الآخرون
الذين يموتون في الحب

1202
02:23:03,417 --> 02:23:04,375
رائع!

1203
02:23:15,542 --> 02:23:17,500
رائع...

1204
02:23:22,041 --> 02:23:24,000
رائع...

1205
02:23:56,458 --> 02:23:59,082
هل ستكون حبيبي؟

1206
02:23:59,083 --> 02:24:01,249
أحبك، أحبك...
حبيبي

1207
02:24:01,250 --> 02:24:03,583
أعطني حبك يا حبيبي

1208
02:24:03,584 --> 02:24:06,082
إجعلني لك يا حبيبي

1209
02:24:06,083 --> 02:24:11,541
حبيبي...

1210
02:24:25,709 --> 02:24:30,124
الحب على شفتي...

1211
02:24:30,125 --> 02:24:35,541
ايوا في قلبي

1212
02:24:37,125 --> 02:24:38,500
حب...

1213
02:24:42,125 --> 02:24:47,124
في كل تجمع
من العالم

1214
02:24:47,125 --> 02:24:51,083
رائع...

1215
02:25:25,791 --> 02:25:28,458
الجمال هو العطاء...

1216
02:25:28,459 --> 02:25:34,000
والعاشق مجنون

1217
02:25:38,584 --> 02:25:45,042
عيون الجمال
هي النبيذ المحض

1218
02:25:49,584 --> 02:25:56,542
في أحضان الجمال،
يتأرجح العاشق المجنون..

1219
02:25:56,709 --> 02:26:00,542
رائع

1220
02:26:45,250 --> 02:26:50,208
عيد سعيد يا سيد صبا.
عيد ميلاد سعيد، لوبسانغ

1221
02:26:52,250 --> 02:26:55,625
اذهب بسرعة وأحضر لاكي هنا.
قبل أن أغادر إلى أفغانستان...

1222
02:26:55,750 --> 02:27:02,125
أريد أن أتمنى لابني يوم العيد.
استمر

1223
02:27:03,250 --> 02:27:05,874
هذا اليوم المقدس من أيام العيد...

1224
02:27:05,875 --> 02:27:11,375
هو يوم الحب

1225
02:27:16,292 --> 02:27:20,208
هذا هو اليوم الذي نحن فيه
احتضن حتى العدو..

1226
02:27:20,708 --> 02:27:27,166
ويصبحون أصدقاء

1227
02:27:42,292 --> 02:27:48,166
محظوظ، جيسيكا هنا من الهند

1228
02:28:03,125 --> 02:28:05,041
ألم تقل...

1229
02:28:05,042 --> 02:28:07,832
يجب أن أفكر فيك
عندما كنت في حاجة إليك؟

1230
02:28:07,833 --> 02:28:12,792
إذن أنا هنا

1231
02:28:15,334 --> 02:28:19,292
لو قلت أنه كان حبي
الذي جذبك إلى هنا...

1232
02:28:20,042 --> 02:28:22,333
كان سيجعلني أكثر سعادة

1233
02:28:22,334 --> 02:28:24,874
لقد أغلقت هذا الطريق لنفسي

1234
02:28:24,875 --> 02:28:27,582
إذن ما هو الآن؟ لقد أتيت
أن تدعوني لحضور حفل الزفاف الخاص بك؟

1235
02:28:27,583 --> 02:28:30,499
لقد كانت كذبة يا لاكي!
فما هي الحقيقة، جيسيكا...؟

1236
02:28:30,500 --> 02:28:35,834
ما هي الحقيقة؟

1237
02:28:39,542 --> 02:28:42,541
الحقيقة هي أن والدك
لم يجتمع مع حادث

1238
02:28:42,542 --> 02:28:45,874
لقد قُتل

1239
02:28:45,875 --> 02:28:50,834
ماذا قلت؟

1240
02:28:51,208 --> 02:28:52,874
كيف علمت بذلك؟

1241
02:28:52,875 --> 02:28:55,374
كنت مختبئًا في سيارته حينها

1242
02:28:55,375 --> 02:29:00,874
ماذا؟
من حسن حظي أنني هربت

1243
02:29:00,875 --> 02:29:05,334
هل تحاول أن تقول لي أنك
هل علمت أن والدي قد قُتل؟

1244
02:29:05,708 --> 02:29:11,792
ورغم ذلك كذبت علي
أنه كان حادثا؟

1245
02:29:18,375 --> 02:29:21,750
لقد هددوا بقتلك يا لاكي!

1246
02:29:25,042 --> 02:29:30,082
لذلك قمت بتفعيل هذه الدراما
لإنقاذ حياتي...؟

1247
02:29:30,083 --> 02:29:32,916
أشك الآن فيما إذا كان الأمر كذلك
جشعك للمال..

1248
02:29:32,917 --> 02:29:36,375
الذي جعلك أنت وأخيك
اقتل والدي!

1249
02:29:37,000 --> 02:29:40,416
محظوظ، يرجى الاستماع لي!

1250
02:29:40,417 --> 02:29:43,791
هؤلاء الناس الذين أرادوا شراء Angaara
حتى قتل أخي!

1251
02:29:44,417 --> 02:29:49,916
وربما كانوا هم
الذي قتل والدك أيضا!

1252
02:29:49,917 --> 02:29:54,375
وأكبر دليل على كذبك
أن الرجل الذي اشترى أنغارا...

1253
02:29:54,917 --> 02:29:58,666
هو الذي أنقذ حياتي!
وهو بمثابة الأب بالنسبة لي!

1254
02:29:59,917 --> 02:30:03,458
أين كانت الحاجة إليه
أن يقتل والدي؟

1255
02:30:03,459 --> 02:30:04,791
أخبرني!

1256
02:30:05,750 --> 02:30:08,791
لقد كذبت علي دائمًا!
أنت كاذب!

1257
02:30:14,459 --> 02:30:17,833
على الرغم من أنني أحبك،
أنا فقط لا أستطيع إقناعك!

1258
02:30:24,125 --> 02:30:28,417
محظوظ يا بني... الحقيقة في بعض الأحيان
يأتي في ثوب الباطل

1259
02:30:29,459 --> 02:30:32,833
لقد رأيت الكثير من الحب
لجيسيكا في عينيك

1260
02:30:37,500 --> 02:30:40,999
ولدي شعور بذلك
إنها تتحدث عن الحقيقة

1261
02:30:41,000 --> 02:30:44,875
ربما هي لا تكذب...
ربما ليست كذلك

1262
02:30:52,500 --> 02:30:57,458
العاهرة! لقد حاولت تحريض لاكي،
لكنه لم يصدقك!

1263
02:30:59,500 --> 02:31:03,540
أنت لا فائدة من لاكي الآن...
ولا إلى أي شخص آخر

1264
02:31:03,541 --> 02:31:09,250
من الأفضل لك أن تموت

1265
02:31:58,541 --> 02:31:59,541
نذل!

1266
02:31:59,875 --> 02:32:03,500
انا ذاهب لقتلك
الطريقة التي قتلت بها والدك!

1267
02:32:58,625 --> 02:33:03,624
جيسيكا...!

1268
02:33:03,625 --> 02:33:09,500
تعال إلى حواسك!
استيقظ!

1269
02:33:09,625 --> 02:33:13,124
لا شيء يحدث لك!
لا شئ!

1270
02:33:13,125 --> 02:33:19,500
انهض يا جيسيكا!

1271
02:33:44,959 --> 02:33:48,000
سامحني... سامحني من فضلك

1272
02:33:48,667 --> 02:33:52,291
رفضت أن أصدقك..
أرجوك سامحني

1273
02:34:23,708 --> 02:34:27,084
أين أنت يا لوبسانغ؟ لماذا لم تفعل ذلك
أتيت مع لاكي حتى الآن؟

1274
02:34:27,333 --> 02:34:31,084
سيد سابا، جيسيكا أخبرت لاكي
الحقيقة كاملة

1275
02:34:33,084 --> 02:34:35,874
وهو متجه إليك

1276
02:34:35,875 --> 02:34:41,500
وربما يحمل
مسدسي أيضا

1277
02:35:54,792 --> 02:35:58,750
لقد جئت ليس فقط
أتمنى لك عيد...

1278
02:36:01,792 --> 02:36:07,207
لقد جئت للحصول على مكافأتي
وفي المهرجان أيضًا يا سيد سابا

1279
02:36:07,208 --> 02:36:13,166
يا رب، لقد سمعت صلواتي.
لقد أرسلت ابني إلي

1280
02:36:14,917 --> 02:36:18,166
تفضل واسأل يا ابني
سأعطيك ما تريد اليوم

1281
02:36:18,834 --> 02:36:24,958
أريد والدي، السيد سابا

1282
02:36:30,042 --> 02:36:33,833
أنا سعيد لأنك تعرف
الحقيقة يا ابني

1283
02:36:33,834 --> 02:36:39,500
أنا أكره الأكاذيب أيضا

1284
02:36:42,125 --> 02:36:45,541
لماذا فعلت ذلك...؟

1285
02:36:45,542 --> 02:36:50,458
أخبرتك. الرجل في بعض الأحيان
يرتكب أخطاء...

1286
02:36:50,875 --> 02:36:54,249
يندم طوال حياته

1287
02:36:54,250 --> 02:36:59,208
والله لم أكن أعرف حينها
أن فيريندرا كابور هو والدك

1288
02:36:59,417 --> 02:37:02,874
لقد قتلت ليس فقط
فيريندرا كابور ...

1289
02:37:02,875 --> 02:37:07,207
لقد قتلت أيضاً صبا كريم...

1290
02:37:07,208 --> 02:37:10,374
أعطيت الوضع
من والدي!

1291
02:37:10,375 --> 02:37:14,208
بإرادتي وسعادتي!

1292
02:37:14,708 --> 02:37:18,208
لا يا ابني. أعطني أي
العقوبة التي تريدها...

1293
02:37:18,375 --> 02:37:21,874
يمكنك حتى أن تأخذ حياتي.
لكن...

1294
02:37:21,875 --> 02:37:27,334
لا تخطف مني
الحق في أن يكون والدك

1295
02:38:15,917 --> 02:38:19,416
تعال إلي يا ابني..

1296
02:38:19,417 --> 02:38:24,666
دعونا نحتضن هذا Idd

1297
02:38:54,625 --> 02:38:55,917
ابني...

1298
02:38:56,500 --> 02:39:00,917
فيك، لقد كنت دائما
رأيت هامس بلدي

1299
02:39:02,000 --> 02:39:05,499
اذا امكن...

1300
02:39:05,500 --> 02:39:08,958
ابقني على قيد الحياة
في ذكرياتك

1301
02:40:44,709 --> 02:40:48,458
هذا القلب المجنون
القلب المجنون..

1302
02:40:56,083 --> 02:41:00,458
هذا القلب المجنون
بدأ بالصنوبر...

1303
02:41:07,125 --> 02:41:11,500
أنا بدأت
أن أفقد حواسي..

1304
02:41:13,125 --> 02:41:16,500
اصدقائي يقولون لي...

1305
02:41:18,125 --> 02:41:24,124
أنني أقع في الحب

1306
02:41:24,125 --> 02:41:30,000
أنا أقع في الحب

1307
02:41:35,792 --> 02:41:39,250
الحب هو المسيح,
الحب هو الله...